祈祷

It gonna be a lot of time, a lot of wounds and a lot of prayer and a lot fo mortification.

这将花费很长的时间，它带来了太多的伤害，它需要许多的祈祷，它带来了许多耻辱。

I'm sure there is a very wise and wonderful Being who designed, constructed, and operates this existence as we mortals know it: this universe with its galaxies and spiral nebulae, its stars and moons and planets and beautiful women, its trees and pearls and deep green moss—and its hopes and prayers for peace.

我确信有一位非常睿智和神奇的神灵设计、建造并统治这个世界，就像我们凡人所认识的样子：这个宇宙有星群、螺旋型的星云、星星、月亮、行星、美女、树木、珍珠和深绿的苔藓，还有希望和对和平的祈祷。

The teach you to say "Holy Mary, Mother of God, pray for us".

他们教导人们说："圣玛丽亚，神的母亲，为我们祈祷"。

Holy mother of God, pray for us...

神圣的圣母玛利亚，为我们祈祷

I think he'd pray for an old motor car.

我想他将为那老爷车祈祷

The calls from the muezzin in the mosques seem louder, the troupes of men going to pray more numerous than at other times of year.

清真寺宣礼员的呼唤声似乎比以往更为响亮，因为这是一年当中人群前来祈祷最为繁多的月份。

Then one day as the muezzin begins the call to prayer we enter the fabled city of Timbuktu, ancient capital, famed for gold, salt, books and mosques of sun-dried mud.

之后有一天当报时者开始召集人们祈祷我们进入了廷巴克图这寓言中的城市，古都，以黄金、食盐、书籍和干泥筑成的清真寺闻名。

Wherever Muslims live in substantial numbers throughout the world, the call to prayer, or adhan, is repeated five times a day by a muezzin from a mosque, the Muslim place of worship.

而穆斯林居住在大量在世界各地，呼吁祈祷，或 adhan ，反复5次，每天由一名 muezzin ，从一所清真寺，穆斯林礼拜场所。

During the Hajj the muezzin calls worshippers to prayer, while pilgrims chant and pray as they circle the black, holy stone in the Grand Mosque in Mecca, Saudi Arabia.

在朝圣期间，报告祷告时刻的人向朝圣者诵祷文的时候，朝圣者围绕着萨特阿拉伯麦加清真寺黑色的圣石吟唱赞美诗并祈祷。

When I think of that island, and all of Indonesia, I'm haunted by memories—the feel of packed mud under bare feet as I wander through paddy fields; the sight of day breaking behind volcanic peaks; the muezzin's call at night and the smell of wood smoke; the dickering at the fruit stands alongside the road; the frenzied sound of a gamelan orchestra, the musicians' faces lit by fire.

当我想起巴厘岛，想起印尼时，我就会被这些记忆缠绕——漫游在稻田中赤脚感受脚下的泥浆；火山顶后日出的景色；在夜晚祈祷的召唤，木头被烧燃冒烟的气味；在路旁水果摊前的讨价还价；加麦兰（一组印尼的民族管弦乐器）乐队狂热的演奏，乐队成员的脸被篝火照得通亮。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。