祈祷

Prayers and sacraments have only natural results explainable on psychological grounds by the confidence with which they inspire those who use them.

祈祷和圣礼只有自然的结果解释的心理理由的信任，他们激励那些谁使用它们。

While difficult enough in external work, it is harder still in the work of inner prayer.

对外在的工作，尚且如此困难，内心祈祷则更加困难。

All normal clerical activities conducted by the clergy and all normal religious activities held either at sites for religious activities or in believers' own homes in accordance with usual religious practices, such as worshipping Buddha, reciting scriptures, going to church, praying, preaching, observing Mass, baptising, monkhood initiation, fasting, celebrating religious festivals, observing extreme unction, and holding memorial ceremonies, are protected by law as the affairs of religious bodies and believers themselves and may not be interfered with.

宗教教职人员履行的正常教务活动，在宗教活动场所以及按宗教习惯在教徒自己家里进行的一切正常的宗教活动，如拜佛、诵经、礼拜、祈祷、讲经、讲道、弥撒、受洗、受戒、封斋、过宗教节日、终傅、追思等，都由宗教组织和教徒自理，受法律保护，任何人不得干涉。

But if I had realized, in front of my eyes were answers to my prays.

如果我早点明白，那么在我眼前的就会是对我祈祷的回答了

Random congestion on router backbones can cause IP packet discards whenever the volume of traffic exceeds the bandwidth capacity a -- phenomenon experts facetiously refer to as"pump and pray networking".

一旦业务量超出带宽容量，在以路由器设备为基本结构的网络上随时可出现拥塞，造成IP信息包的丢失。这个现象，专家们不无诙谐地戏称为"灌入并祈祷网"。

At night i pray that soon your face will fade away.

晚上我祈祷，尽快将你的脸消失。

We pray for peace and justice to prevail and for war and hatred to fade away.

我们祈祷和平与正义的胜利和战争和仇恨的消失。

Of faith for the healing of the sick.

我们信圣经中神医的教义，并激励信徒以圣经中的祈祷医治病人。

New scientific studies and discoveries will be made with regard to the healing power of faith, prayer, and meditation.

医学界会发现信仰、祈祷和参禅所产生的治疗效果，这个领域也会有新的发现。

Among the 19 CMs studied, prayer and spiritual practice were the most prevalent, reported by 61.4% of survivors. This was followed by relaxation (44.3%), faith and spiritual healing (42.4%), nutritional supplements and vitamins (40.1%), meditation (15%), religious counseling (11.3%), massage (11.2%), and support groups (9.7%).

在19种研究的CM中，祈祷与精神训练是最常见的，幸存者中有61.4%报告进行这类的CM；接著是放松运动（44.3%）、信仰与精神疗养（42.4%）、营养补充与维他命摄取（40.1%）、冥想（15%）、宗教谘询（11.3%）与按摩（11.2%），最后则是团体支持（9.7%）。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。