祈求的

Then follow you closely the …… my imprecation quietly, imprecation this a moment of quite,the abyss of time.

然后静静地看着你……我祈求，祈求这一刻的宁静、永恒。

I prayed for strength, for a greater understanding, for keener awareness of my shortcomings.

我祈求力量，祈求更多的理解，祈求对自己的缺点有更加深刻的认识。

Some kids have and some kids don't And some of us are wondering why Mom won't watch the news at night There's too much stuff that's making her cry We need some help Down here on earth A thousand prayers, a million words But one voice was heard A house, a yard, a neighborhood Where you can ride your new bike to school A perfect world where mom and dad Still believe the golden rule Life's not that simple Down here on earth A thousand prayers, a million words But one voice was heard One voice, one simple word Hearts know what to say One dream can change the world Keep believing till you find your way Yesterday while walking home I saw some kid on Newbury Bridge He had a pistol from his bag And tossed it in the river below Thanks for the help Down here on earth A thousand prayers, a million words One voice was heard One voice was heard One voice was heard

妈妈晚上从来不看电视新闻有太多的新闻报导会令她哭泣我们需要一些协助就在这地球上成千的祈祷者，上百万的祈求有一个声音会被听见一间房子，一个庭院，一户邻居在你可以骑新脚踏车上学的地方完美世界里的父母亲们依然笃信黄金法则但人生并不是那么简单就在这地球上成千的祈祷者，上百万的祈求有一个声音会被听见一个声音，简短的言语心灵明白该诉说什么一个梦想可以改变世界坚定信念，直到你找到自己的方向昨天，我走路回家时看见纽伯瑞桥上有个小孩他从背包中拿出一把手枪然后丢到河里感谢他的帮忙在这地球上成千的祈祷者，上百万的祈求有一个声音被听见了有一个声音被听见了有一个声音被听见了

I pray, I pray for peacefulness and eternity at this moment.

我祈求，祈求这一刻的宁静、永恒。

Pray for all things to be given to you from His hand, to unburden your heart, to bring tranquility and quiet.

为你所得的一切尽是天主的施予而祈求，为释放你心灵的重担而祈求，为得享宁静安祥而祈求。

I, a poor sinner, confess myself before God guilty of all sins; especially I confess before you that I am a man-servant, a maidservant, etc. But, alas, I serve my master unfaithfully; for in this and in that I have not done what they commanded me; I have provoked them, and caused them to curse, have been negligent and permitted damage to be done; have also been immodest in words and deeds, have quarreled with my equals, have grumbled and sworn at my mistress, etc. For all this I am sorry, and pray for grace; I want to do better.

我一个贫穷的罪人，承认自己在上帝面前犯了所有的罪孽；特别是我承认之前，你，我，一名男子-公务员， maidservant等，但可惜，我所服务的，我总unfaithfully ；为在这方面及我没有做过什么，他们指挥我，我有挑衅他们，造成他们的诅咒，已经有疏忽，，并允许损害要做；亦已immodest在言行，吵架与我平等，有抱怨和宣誓就职，在我的情妇，等这一切，我很抱歉，并祈求的宽限期；我想要做的更好。

His creations now make the audience sense the artistic conception of the unity of heaven and humanity and the true image that is invisible he impetrated from his simple and invisible forms.

如今的作品则更多的让审视者从简而无形之中感悟他所祈求的天人合一、大象无形的境界。

With solemn devotion, volunteers are encouraging feelings of celebration and commitment, and the replacement of traditional offertories - pork, chicken, and fish - with devotionals of another sort.

慈济基金会宗教处精进培训室组长刘家芸：「我们用鲜花素果，用虔诚的一念心，以庄严的人文仪式，祈求的不是七月吉祥平安，而是天天都是吉祥平安的好日子。

It was meant, doubtless, as the mother herself hath told us, for a retribution too; a torture to be felt at many an unthought-of moment; a pang, a sting, an ever-recurring agony, in the midst of a troubled joy!

毫无疑问，诚如这母亲自己对我们所说，她也是在祈求一种报应；她在祈求一种折磨，让她在意想不到的许多时刻体会到这种折磨；她在祈求一阵剧痛，一下刺扎，一种时时复发的、纠缠着她的快乐的痛楚！

PEOPLE GO TO TEMPLE PRAYING TO BUDDHA TO GIVE THEM OFFSPRING, OR PRAYING PEACE FOR FAMILY MEMBERS. SOME PEOPLE PRAY FOR SICK PEOPLE TO GET WELL SOON, SOME FOR GOOD LUCK AND MAKE A FORTUNE IN THE COMING YEAR. OR THEY ARE PEOPLE WHO WANT TO WEATHER THE STORM, STAY AWAY FROM POVERTY, WISHES A SUCCESSFUL CAREER OR BUSINESS.

去寺院的善男善女们，有的祈求早得贵子，有的祈求家人平安，有的祈求早日康复，有的祈求来年好运发大财，有的祈求熬过难关、告别贫困、事业顺利。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失