社论

Jim: What is this editorial about?

吉姆：这篇社论是关于什么？

If you would like to be a guest editorialist, please contact us.

如果您想成为贵宾社论，请联络我们。

Your editorialist is right, if someone were sneer at me because of my origin I would punch them in the mouth.

你的社论写的很对。如果有人胆敢嘲笑我的出身，我会毫不迟疑地痛揍他们。

The editorialist agrees that using this procedure is associated with a reduced risk of common bile duct injury and that a definitive randomized trial is unlikely to take place.

这份期刊的社论撰写人同意使用这项程序可以减少常见的胆管伤害之风险，并且表示，明确的随机化试验似乎不太可能进行。

The editorialist describes the clinical relevance of CRP as "unproven" and calls for more research on the true role of inflammation in the pathogenesis of CHD.

社论人员将冠状心脏病的临床相关性描述为「未经证实的」，并认为需要对冠状心脏病发病机制过程中炎症的真正角进行更多的研究。

Statins May Reduce Cardiovascular Risk in Type 2 Diabetes - Investigators in the CARDS trial suggest that patients with type 2 diabetes should receive a statin, even with "normal" cholesterol levels, but the editorialist is less confident.

汀可减少2型糖尿病心血管危险-调查显示，在审讯卡2型糖尿病患者应接受他汀、即使"正常"胆固醇水平，但是社论不自信。

The findings should be replicated, but letting hot drinks cool off for several minutes is a good idea, notes editorialist David Whiteman, PhD, of Australia's Queensland Institute of Medical Research.

该发现应被仿效，但把热饮料晾凉几分钟是个不错的主意。社论撰写者澳大利亚昆士兰医学研究所的大卫怀特曼博士说。

The paper said editorially that blogs have developed into a fourth source of news, after newspapers, radio, and television.

这家报纸的社论说，博客已经成了继报纸、广播和电视之后的第四种新闻来源。

The paper said editorially that it is against the guideline of the Central Committee of our Party to refuse to solve the problem of husband and wife living in two separate places.

这份报纸的社论说，拒不解决夫妻分居两地的问题，是同中央的精神背道而驰的。

The paper said editorially that it is against the spirit of the Central Committee of our Party to refuse to solve the problem of husband and wife living in two separate places.

这家报纸的社论说，拒不解决夫妻分居两地的问题，是同中央的精神背道而驰的。

No clear conclusions can be made about the predictie alidity of specific measures, they found, except for criteria for the underuse of drugs for cardioascular disease.

除了心血管病不合理用药标准外，对于特定评价方法的预测效度没有明确的结论。

The third and last is that almost all of them, being infinite in number, have been impostures, and by idle and crafty brains merely contrived and feigned after the event past.

第三、即最后一点是：几乎所有这些不胜枚举的预言都是欺人之谈，都是在事件过后由无聊而狡猾的脑筋推测与凭空捏造的。