社论

"This review provides further evidence that psychological factors do matter in the development and progression of CHD," says Johan Denollet, Ph.D., CoRPS research center, Tilburg University, The Netherlands, and co-author of the accompanying editorial. Clinicians should take symptoms of anger and hostility seriously, and may consider referring their patient for behavioral intervention.

&这次审查对心理因素问题的产生和发展与冠心病发生提供了进一步的证据&，荷兰蒂尔堡大学 CoRPS 研究中心的博士兼相关社论的共同作者 Johan Denollet 说，临床上，应严谨对待愤怒和敌意的症状，并应考虑对病人的行为干预。

But in December, The Wall Street Journal's editorial page denounced any such means-testing, because "middle- and upper-middle-class (i.e., G.O.P.) voters would get less than they were promised in return for a lifetime of payroll taxes."

但华尔街日报在12月的社论版谴责这项测试，「中产与中上阶层选民缴一辈子的工资税，最终所能拿到的钱却比先前保证的还少。

Think about the falls in Grand Hyatt Hotel, read essays from Roger Rosenblatt in aloud or imitate the editorial page of 《 the Washington post 》 as the line for audible practice.

想想君悦国际酒店大堂里的瀑布吧。高声朗读罗杰·罗森布拉特的散文，或者华盛顿邮报的社论版，以此练习发声。

Includes dictionaries from the most authoritative editorial houses such as Oxford University Press and Larousse Editorial, as well as bilingual dictionaries covering thousands of words and translations in each language.

包括来自美国最具权威词典编辑家、牛津大学出版社等larousse社论以及双语词典复盖每千字的翻译和语言。

No clear conclusions can be made about the predictie alidity of specific measures, they found, except for criteria for the underuse of drugs for cardioascular disease.

除了心血管病不合理用药标准外，对于特定评价方法的预测效度没有明确的结论。

The third and last is that almost all of them, being infinite in number, have been impostures, and by idle and crafty brains merely contrived and feigned after the event past.

第三、即最后一点是：几乎所有这些不胜枚举的预言都是欺人之谈，都是在事件过后由无聊而狡猾的脑筋推测与凭空捏造的。