社论

I urge you to read both the NYT editorial and the NEJM article in their entirety.

我力劝你完整地阅读纽约时报社论和新英格兰医学杂志刊登的文章。

So while gleeful anarchists like Oklahoma Senator James Inhofe go to Copenhagen to try to sabotage the proceedings, the worldwide array of newspapers attempts to remind the conference participants and the people they represent to keep their eye on the ball—the ball in this case being an oblate spheroid with almost seven billion human inhabitants and a fever that desperately needs to be treated.

因此，尽管有俄克拉荷马州参议员詹姆斯·英霍夫这样盲目乐观的无政府主义者到哥本哈根气候变化大会上大放厥词，全球的报业同仁们还是用这一联合社论的方式提醒了与会者和他们背后的民众，人类必须对全球变暖保持警惕，因为地球的高烧不退已然威胁到了70亿人的安危。

And they have helped keep alive, amid a media-driven frenzy of uncritical popular acceptance of outlandish nonsense plus postmodernist-driven obscurantism in too many parts of academia, the true scientific spirit toward claims of knowledge.

怀疑探索者》杂志今年第三期，其主编撰写的社论写道：在媒体驱使之下，出现了轻易接受荒谬绝伦的事物的普遍狂热，在后现代主义者的驱使下，学术界的许许多多部分被蒙昧主义占据，在这双重包围下，他们在面对知识声称时，帮助真正的科学精神得以存活。

In this book, when i use the editorial 'we' it is not to pretend omniscience but to reflect the fact that it attempts to articulate the expertise of an entire community.

书中，当我使用社论般的"我们"的时候，并不是要装做无所不知，这只不过是反映了一个事实：本书试图清晰地表达社区整体的专家经验。

A series of editorials in state-run media have called on people to give their patriotism more 'rational expression,' as one commentary recently put it.

官方媒体发表了一系列社论，呼吁公众用更为理性的方法表达自己的爱国之情。

Editorials would demand that he either recant or retire from public life.

社论会提出要求，他要么宣布放弃信仰，要么从公共生活中隐退。

When it got to the edi to rial stage everyone knew the cards were down.

社论一见报，大家知道已经到了摊牌的阶段。

The idea that there is a public safety net to catch the Princes when they all fall off the tightrope at once–that they are not actually rugged Randite individualists running great risks–that they are people in the right place at the right time with enough low animal cunning to cover themselves with glue and then step outside at 57th and Park or on Canary Wharf as the money blows by so that a bunch of the money sticks to them–well, this strikes those who speak for the Princes of Wall Street on the editorial page of the Wall Street Journal or in Investors' Business Daily as a betrayal of the moral order.

但是，事实上却存在着这样一张安全网，当那些巨头们突然滑落到千钧一发之际时紧紧的托住他们，而他们其实也并不是敢于承担巨大风险的个人主义者，他们只是在正确的时间出现在正确的地点，用从低等动物身上学到的诡计来隐藏行踪，直到金钱流动时才现身纽约第57公园路和商业区，所以金钱和他们息息相关。这种说法指出了华尔街巨头们对于道德秩序的背离，这对于那些在华尔街日报或者投资商业日报的社论版上对其大加赞赏的人来说无疑是一个巨大的打击。

The speaker at the entrance to the village is broadcasting an editorial on the self-defensive counterattack against Vietnam.

村口的喇叭正广播中国人民解放军对越进行自卫反击战的社论。

SIR – The sensationalist headline to your leader on the newspaper industry was more suited to a tabloid than the reasoned pages of The Economist "Who killed the newspaper?"

先生-你那个关于报纸业的类似感知论者的社论标题"Who killed the newspaper？"

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。