社会趋势

These trends suggest difficulties for any international regime that does not include at least some social welfarist elements and a recognition of national diversity.

这些趋势表明对于任何一家国际性团体都有困难去涵盖大多数社会福利成分和认识到民族多样性这个现实。

These trends suggest difficulties for any international regime that does not include at 1east some social welfarist elements and a recognition of national diversity.

这些趋势揭示了任何一个不包含至少一些社会福利因素和对民族多样化认可的国际政权的难处。注：原文应该是&at least&而不是&at 1east &

This paper reveals a trend of consumption culture, i.e. in the scope of popular vogues it will topple over the masses culture and contend with authoritative consumption practice and styles for its uncertainty.

消费文化在大众时尚的范围内对同质性的大众文化整体相颠覆，消费文化的个性不确定性使其与权威性的消费实践和风格相抗衡，注定了未来社会的发展趋势。

To continue this long trend is to guarantee tremendous social, cultural, political, and economic upheavals.

如果这样的趋势持续下去，社会、文化、政治和经济的巨大动荡肯定会到来。

To continue this long trend is to guarantee tremendous social,cultural,political,and economic upheavals.

为这种长久的趋势得以延续，我们就要承担来自整个社会、经济、文化、政治上的剧变。

To continue this long trend is to guarantee tremendous social, cultural, political, and economic upheavals.

这一趋势如果长此以往，必然引起社会、文化、政治和经济等方面的大动荡。

They are results of many trends before them and are developing taproots as we speak.

实际上这些社会现象特征，恰恰是大多设计趋势的起因，也就是我们说的发展主线。

For one woman executive or one woman judge there are still countless typists and saleswomen who struggle through their day without any sense of victory. Besides, many of their day without any sense of victory. Besides, many of their braver sisters, who are daring to compete with men in higher fields, find that male opposition is still strong, and that society is still ready to explain a woman's success by reasons that women are now free to enter any career that attracts them. The situation has improved, and the tide is not likely to turn back.

尽管有个别女性主管和女性法官的存在，但仍然有无数的妇女从事着打字员，或者售货员这些每天拼争，却并无成功感受的职业，就是那些在敢于在高级职位和男性竞争的女性们也发现来自男性的反对仍然强烈，就连社会也随时准备着把女性的成功归结为今日的女性可以自由的进入那些吸引她们的职业领域，事实并非完全如此，只能说情形有所改善，并且这种趋势不可逆转。

Postmodernist social order and globalization require modern laws to have new model by self-reflection and modern judicature to re-form concept and re-establish systems.

后现代社会秩序和全球化趋势要求现代法通过自我反思实现范式创新，要求现代司法重塑理念并重构制度。

Meanwhile, the unique culture and deep meanings of a nation become more precious and more valuable under the condition of such a multi-national globalization. Especially many different ancient civilizations and ethics with special structures of the early human society, which have been well-restored up to now, have fully displaced their unique values and functions today.

同时，在这样多元一体化历史发展的总趋势面前，一个民族或一个国家的特色文化及深层内涵显得更加珍贵，更有价值，尤其是至今仍较完好保存着人类早期社会诸多古老文明和特殊形态结构的民族，今天处分显示出其特有的价值与作用。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了