社会趋势

The rapid development of service industries is the contemporary global economy, as an important trend in the development of human society is about to enter the service economy era.

服务业的迅速发展，是当代全球经济发展的一个重要趋势，人类社会即将步入服务经济的时代。

In the face of the general current of the economic globalization and the new market environment after affiliating the WTO, it is necessary to grasp the development trend of the motorcycle technology, continue to develop new products and improve the product quality to satisfy the diversified needs of the market.

面对世界经济全球化的大趋势和入世后新的市场环境，要想在国际社会中更好地参与市场竞争，实现摩托车技术的可持续发展，真正成为世界摩托车业的工业基地，就必须把握摩托车技术发展动向，不断开发新的产品，提高产品的档次，以满足市场多样化的需求。

All the trends and statistics have shown that Singaporeans' families and society are gradually anglicizing; we are obviously over-doing in English.

所有的趋势和统计数字都显示新加坡人的家庭和社会正在逐渐英语化；我们显然在使用英文方面做过了头。

Since the reformation and opening to the outside, our countrys economic system reformation obtained great achievement which make the whole world pay attention to it, however, along with the development of economy, some deep antinomies shown up gradually, the development trend of the future should gradually change from focus on efficiency to emphasize fairness, in order to realize the coordinating development、and set up harmonious society.

改革开放以来，我国的经济体制改革取得了举世瞩目的巨大成就，然而随着经济的发展，一些深层次的矛盾也日渐凸现，未来的发展趋势应该逐步从注重效率转变为强调公平，以便实现统筹发展、构建和谐的社会环境。

On the other hand , the function of the celebrity which should not be trivialized availed to the acceleration of the events .

而历史上一些重大的事件和发展趋势不是由个别名人决定的，而是由那些已经被人们淡忘的社会群体所创造的。

Some argue that more sophisticated entertainment at home will exacerbate antisocial "cocooning" trends, that Internet grocery deliveries will kill off the last comer shops, and that. a "couch potato" generation of children will grow even more obese

有的人认为，家中有了更高级的娱乐，会加剧一种不利于社会发展的&作茧自缚&的趋势，网上杂货销售会使得邻近小店荡然无存，而且只知道坐在沙发上吃土豆的这一代儿童将更加肥胖。

However, below the big setting that commercializes reform orientaton, the reform of social institution and industrialization development are inevitable trend.

然而，在市场化改革取向的大背景下，社会事业单位的改革与产业化发展是必然趋势。

Based on the quick improvement and the wide application of information technology, the future government organization can not retrieve its decentralizing right. On the contrary, it should make itself adapt to the tendency, decentralizes its right and permits public to participate in government's affairs.

基于信息技术的迅速发展和广泛应用，未来的新型政府组织并不能将政府正在分散的权力重新夺回，恰恰相反，政府应顺应趋势积极地下放权力，让社会各界广泛地参与到政府的各种事务中来。

Too often the trend in our society is for people to be separated from either other, to be cut off from the great mass of humanity, and in doing so to be dehumanized a little bit more with each step.

如今，我们的社会很多时候都在朝着这样一个趋势发展：人和人之间离得越来越远，人逐渐与人类这个大集体脱节，人性也因此在一点一点丧失。

The most salient social problem in China is the juvenile delinquencies.

当前，随着改革开放政策的不断扩大和市场经济体制的逐步推进，我国国民经济发展取得了举世瞩目的成就，同时，也出现了一些不容忽视的社会问题，尤其是未成年人(在我国指18岁以下的青少年)犯罪问题日益突出并呈上升趋势。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。