社会趋势

The thesis gives a macro explanation and grasp which is based on theoretical foundation, social surroundings and developing trend, explains the possibility and necessity of its appearance and discusses the developed process of its object which covers not only real property but also all asset. The author analyzes beneficial weight, systematic ideal and legal values, then clarifies that the legal system needs profound juristic basis. By using the method of comparative analysis, the author expounds the requirement of applicable conditions in other countries and analyzes its deficiencies in the Contract Law of Peoples Republic China. From the angle of legal effect after its application, the author analyzes the differences in rights and duties between legal nexus among them (the owner, the leasee, the leaser) and pure bargain relation, lease relation. The author thinks applicable range of the legal system may be enlarged and be analogized to financial lease and over the property of another. In the end, it puts forward the perfection suggestions of the legislation of the system of no break of lease with bargain.

本文首先从该制度产生的理论依据、社会背景以及发展趋势上，对其进行一个宏观了解和把握，说明其产生的可能性和必要性以及适用对象由不动产向一切财产转变的发展过程；其次通过利益衡量、制度理念、法律价值三个方面的分析，阐明该制度的存在有其深厚的法理学基础；又运用比较分析的方法，阐述各国在其适用条件上的要求，分析我国合同法有关此方面存在的缺陷；再就该制度适用后所产生的法律效果，分别分析三方(所有人、出租人、承租人)之中每两方之间的法律关系与单纯的买卖关系、租赁关系在权利义务上有何不同；然后将其适用范围扩大，类推适用于融资租赁和他物权；最后提出完善我国买卖不破租赁制度的立法上的建议。

This, with a series of defects, does not fit in with the trend of contemporary legal procedure and the development of contemporary society.

这不符合当代刑事司法发展的趋势和现代社会发展的规律，存在着一系列缺陷。

Legist and Taoist particularly explore the new concept, and organize idea on three different intellectual dimensions: one is, individual who is influenced by social moral will change his reflection and behavior, and use etiquette to understand the world outside.

道家与法家特别深入探索这个疑题。理论的核心有三个重要趋势。第一，人受到道德影响之后会改变自己的行为与想法，他们用标签的方式看待外在世界。第二，道德是一种社会工具，使得领导的人控制下面的人。

In contrast, the political power of the lower-class society was increasing.

解体之局，而相对於平民社会的势力，则有渐次增长的趋势。

Then the thesis discusses their diversification trend of the social status of Eight Banner maharaja patricians.

然后分政治、经济和文化三个方面来论述其社会地位的变化趋势。

Economic globalization is the general character and major development trend of current world.

经济全球化是当今国际社会的总体特征和主要趋势。

Under the condition of market economy,the small town development is mainly decided by the choice of market subject behaviors.

城镇化是社会经济发展的必然趋势，城镇化道路的选择始终与一个国家的国情紧密相连。

This article founds synthetic indicator systems for sustainable development, which cover the economic system, the social system and the system of resources environments and include 33 variables. In this article two kinds of objective weight method: principal components analytic method and entropy value method have carried on assessment of indicator systems for sustainable development.

本文建立了涵盖经济、社会、资源环境三大系统包括33个变量指标的可持续发展综合评价指标体系，用主成分分析法和熵值法两种客观赋权法进行了各系统可持续发展能力变动趋势的测度。

While Beijing remains a selective multilateralist globally — engaging on some issues and not others — the broad trend has been positive and in the direction of deeper contributions to the world community.

虽然北京仍然是一个选择多边主义在全球-在某些问题上，而不是别人-让大趋势是积极的和更深的捐款方向向国际社会。

Competition tendency of modern society calls for real-time and deep analysis for the tremendous information on Net. But because of mussy and out-of-order structure of web pages, people could not rapidly find the exact one they need sometimes.

现代社会的竞争趋势要求对这些信息进行实时的、深层次的分析，但由于网页结构的杂乱、无序，导致人们难以迅速、方便地查找到所需的相关内容。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了