社会趋势

First of all, on behalf of the Chinese Academy of Social Sciences, may I take this opportunity to congratulate on the opening of the 36th Congress of the International Institute of Sociology.

在全球化趋势日益加强的今天，随着社会经济和科学技术的飞速发展，世界各国、各地区之间的经济联系越来越密切，相互依存度越来越高。

First of all, on behalf of the ChineseAcademy of Social Sciences, may I take this opportunity to congratulate on the opening of the 36th Congress of the International Institute of Sociology.

在全球化趋势日益加强的今天，随着社会经济和科学技术的飞速发展，世界各国、各地区之间的经济联系越来越密切，相互依存度越来越高。

The act of abscondence of the criminal suspect is, as for the psychological analysis of the general trend, the route chosen and the destination of ahscondence, the inevitable reflection of his/or her life experience and social communication relations, i.e., displays the law of his /or her life experience and social communication relations

犯罪嫌疑人作案后，深知其犯罪行为的严重性，为逃避罪贵和法律的惩罚而采取防卫行动，这是潜逃行为产生的最主要心理根源。犯罪嫌疑人的潜逃行为，就其总的趋势、选择路线及潜逃地点等进行心理分析，是其生活经验和社会交

Under this condition, more and more alternative videos become important media to do advocacy for social change.

在这一趋势下，越来越多的替代性影像成为影响与推动社会变革的重要媒介。

It is now a complex, diverse and highly urbanised society, not insulated from the world but rudely exposed to it, where citizens increasingly long to be able to influence the direction of change and expect their leaders to earn legitimacy.

现在，它的变化日新月异，且高度城市化，是一个复杂的社会。它不再脱离整个世界，而是向世界开放。沙特阿拉伯人越来越渴望能够影响社会变化的趋势，并且期望上层机构能够合法化。

Third, there is marked difference between the development of prosocial behavior of schoolgirls and schoolboys.

亲社会行为发展的性别差异同时还表现在男生和女生有着不同的亲社会行为发展趋势。

The comparative study of the two pedigrees is significant for the prospects of social ecology in proper positioning and promotion of the research.

两个谱系的一致性与区别对展望社会生态学的发展趋势、正确定位和推动中国社会生态学的深入研究，具有重要的启示意义。

Since the reform and open,with the healthy development of economy in our country,each project of road traffic is making progress continuously.

在我国经济与交通持续、高速发展的今天，由于社会、经济等诸方面的原因，使得交通肇事也呈上升的趋势，这对经济的健康发展和社会的安定和谐都是非常不利的。

Therefo re, we must expand the winner's circle so that more people c an share the benefit that knowledge-based economy and global ization bring along.

因 为以目前知识经济发展的趋势，赢者圈太小，造成的贫富差距越来越大，因此要把这个圈扩大，让更多人能分享知识经济与全球化带来的利益，同时也让整个社会的分配更趋平均，社会更趋和谐，抗议事件也就不会那麼多了。

The writer think: Globalization offers non-governmental organizations more and more power, the result of which is the fact that some leading powers and leading power groups take control of these organizations to interfere in the sovereignty of other countries. So, from the above, we can observe the impacts upon the political stability in China. Second, during the process of China"s melting into globalization, the sharp competition between foreign enterprises and native ones is inevitable. Weshould not be overoptimistic to the relative employment increase brought byinglobalization. Third, the western developed powers headed by US strengthen their exploitation upon developing countries by means of economic globalization, it cause and aggravate world economic development disequilibrium, wealth is distributed unfairly among countries, the social environment of Chinese economic development have been worsened, the "common rich of goal is not realization.

认为：全球化使得非政府组织的作用越来越大，某些大国和大国集团从本国利益出发，操纵非政府组织对别国实行超国家干预，妨碍民族国家主权的行使，这种趋势对中国社会的政治稳定构成冲击；中国融入全球化的过程，也是外资企业与民族企业激烈竞争的过程，国际市场的变量使我们对融入全球化给中国带来的就业增长，不能盲目乐观；以美国为首的西方发达国家借助经济全球化，加强剥削和掠夺，导致和加剧了世界经济发展的进一步不平衡，财富分配严重不公，恶化了中国经济发展的社会环境，影响了&共同富裕&目标的实现；中国优秀人才的大量外流，使21世纪中国的高科技生产力面临挑战；环境退化与全球化同步，将使我国国家生态安全面临威胁；文化信息全球共享，东西方文化冲突使中国特色的社会主义文化建设面临霸权主义的冲击。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了