社会经济的

To the actuality mentioned above in Wuhan, after analyzing the reason deeply, the author give some suggestions on how to protect, reuse the historical block and architecture and continue the city's culture venation as well, so as to make them serve the society and its people under new social and economic condition, and adapt to the present trend of city's sustainable development.

针对武汉市租界区内存在的上述现状，笔者在深入剖析其中内因的基础上，就如何合理的保护这些历史街区和建筑、延续城市文化脉络并进行适当的再利用提出自己的看法和具体的整改措施，使其在新的社会经济条件下继续服务于社会和大众，顺应当前城市可持续发展的趋向。

In addition, the female virtuousness was also highlighted in ShiHua. This study also analyzed the reasons why female virtuousness was drawn to attention in Qing Dynasty, which are economic constraints, criteria of social morality, and the official commendation to the female virtuousness.

诗话还注意到了当时社会关注的女性才与德的问题，本文也对清代重视妇德的原因作了分析，即经济状况的限制、整个社会的道德评价标准、政府对节烈妇女的大力表彰。

When the West with its higher culture broke down the economic patterns of Chinese society, the old folkways, the traditions and the Confucian way of life lost their sovereignty because the codes of conduct which had been made for a patriarchal and an autarchic peasant society no longer applied to the precapitalist mode of life that was introduced into the country.

西方用较优越的文化破坏了中国社会经济结构以后，传统的风俗习惯和儒家生活方式丧失了它们至高无上的地位，因为自给自足的农民宗法社会的行为准则不再适用于进入中国的早期资本主义的生活方式。

With the trend of utility, common customs and manifold, country religion is more and more autochthonous.

认为改革开放以来江浙乡村的&宗教热&具有与此前不同的三大特征：宗教信众的增加主要集中在一些经济极发达地区和一些经济极贫困地区，乡村宗教发展呈现出两极化的趋势；佛教、道教等本土化宗教继续衰落或复兴无力，而天主教和基督教这些非本土的宗教却在农村迅速拓展，呈现为&西教东热&的趋势；宗教信仰功利化、信仰群体多元化乡村教会世俗化，呈现为适应江浙乡村社会现实的本土化趋势。

China is in the midstof industrialization and rapid urbanization in the early stages of development,urban construction land demand will continue to increase, if not promptlycontrolled, it would cause the abuse and disorderly construction and lead to awaste of social resource, triggers a series of social and economic issues.

我国正处在工业化和城市化高速发展的初期阶段，城市建设用地的需求将不断增加，如不及时加以控制，会造成土地的滥用和建设的无序化，导致社会资源的浪费，引发一系列的社会和经济问题。

Artists Chen Bo, Qiu Xiaofei, Wang Chengyun, Wang Qingsong, Xiong Yu and Zhou Wenzhong, even though they have independent productions are representatives of Chinese contemporariness–the result of a maturity process in parallel and simultaneously to the evolutionary process China currently enjoys in the social, political and economic spheres.

此次，这六位中国当代艺术家的典型代表，陈波、仇晓飞、王承云、王庆松、熊宇及周文中，又以群展形式被带到了哈瓦那双年展上。尽管他们的作品有独立的面貌，但他们是中国当下社会现实的典型代表，是中国目前正享有的在社会、政治、经济等各方面成长进化过程的结果。

Analysis on treatment technology of municipal solid waste and its advantages and disadvantages Lu Xujie,Chen Jihua,Xi Danli.（Environmental Science and Engineering College,Donghua University,Shanghai 200051

从生态环境的角度来看，由于我国城市垃圾的裸露堆放，不仅污染环境，破坏城市景观，而且占用土地，传播疾病，威胁着人类的健康，因此其堆积场所是环境的污染源，不利于社会经济与生态环境的可持续发展，成为当前社会的公害之一。

In the face of deteriorative environment,human meditated his traditional development theory and produced sustainable development theory,to realize the harmonious development of resources and environment.

环境与发展问题是当今人类社会所面临的一个越来越突出的问题。长期以来，人们把经济的发展等同于经济财富的不断增长，不考虑资源的有限性和生态环境的承受能力。

We should study the angle of the social, politics, economy and culture of the disseminative activities of the computer network and the relationship between the invention and application of the computer network as a dissemination carrier.

我们研究计算机网络传播活动，应该更要注意于文化、意义和社会话语的诠释，研究计算机网络传播活动的社会、政治、经济、文化等这些文化整合的维度和作为传播载体的计算机网络的发明和应用的关系。

While studying the disseminative activities of the computer network, we should be more attentive to the annotation of the culture,...

我们研究计算机网络传播活动，应该更要注意于文化、意义和社会话语的诠释，研究计算机网络传播活动的社会、政治、经济、文化等这些文化整合的维度和作为传播载体的计算机网络的发明和应用的关系。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。