社会经济的

Thus knowledge is strengthening becoming the decisive factor of increasing our overall national strength and international competitiveness, hence human resources is inevitably becoming the strategic resource to the promotion of the economic and social development, which makes the basic, preclusive and strategic position and role of education more and more dominant. The development of the country and the revitalization of the Chinese nation, in the final analysis, largely depend on qualified personnel, and the foundation of personnel training lies in education.

当今世界，随着经济全球化的深入发展，科学技术的日新月异，国际竞争的日趋激烈，知识越来越成为提高综合国力和国际竞争力的决定性因素，人才资源越来越成为推动经济社会发展的战略性资源。

Therefore, study on CBF is the theoretical presupposition and foundation to understand the development and evolution of economy.

其中，以企业为核心的竞争性创新①是整个社会经济发展的根本源泉，对企业竞争行为的考察是理解现实经济发展和演化的理论前提和基础。

The prevalency of wasteful vogue and the expansion of extravagant consume, not only made the social production stagnate and shrink, but also made the handicraft industry and commerce develop abnormally, as a result, affected the social economy of the time badly.

由于奢靡之风的盛行和奢侈消费的膨胀，不仅造成了社会生产的萎缩和停滞，而且也促使工商业畸形发展，从而对当时的社会经济产生了严重影响。

In 1999, the France government started the Grand Projet de Ville which was supported by the financial appropriation from the nation and the city. One of the reforming programs in this project was focused on the ensembles. Beyond the formers city reforming projects, the GPV embodied a social and economic stratum.

法国1999年启动的国家城市更新计划重点关注的改造对象之一就是大型社会住宅区，这一计划以国家和地方政府财政作为支撑，与以往对城市物质空间和形态的改造项目不同，它还含有社会经济层面的内容。

City Groups and Satellite Cities:A Positive Study on the Development of Zengcheng City Abstract With the rapid economic development, there has been a new wave of urbanization in our country, which has drawn the attention of scholars both at home and abroad.

随着经济的快速发展，我国掀起了新的一轮城市化浪潮，引起了国内外学者的广泛关注。党的十六届三中全会提出要树立和落实科学发展观，促进经济社会。。。

The system of providing welfare services for the elderly, people with disabilities, and orpaned and disabled children in Nanjing and Lanzhou is shifting from welfare statism to welfare pluralism in the economic reforms.

近 2 0年以来，中国和国际社会一样，已经和正在经历着一些大的全球性潮流的冲击，如经济制度的市场化、经济的全球化、新信息技术革命、人口的老龄化等等。

Poterba-a summa cum laude graduate of Harvard College, a Marshall scholar at Oxford University, a fellow of the American Academy of Arts and Sciences and the Econometric Society-personifies the highest standards of scholarship in economics.

第三段译文：关于波特伯的一个学术简介，毕业于哈佛大学，为了表彰罗伯特在税收对经济的影响方面所作出的开创性贡献，牛津大学特聘其为马歇尔学者，该荣誉仅次于号称社会人文科学领域经济学方面最高规格的"美国艺术、科学与计量经济学会"授予的荣誉。

People can't get an entire view between economic development and utilization of resources because of lacking of environmental consciousness. Taking-off of economy accompanied deterioration of environment.

传统的会计理论由于缺乏环境意识，使人们在衡量社会经济发展与环境资源的利用与破坏之间存在片面认识，一方面是经济的飞速发展，另一方面是环境的不断恶化。

From the perspective of sport and culture, tambourin dance has not only high values in keep-fit,entertainment and artistic aesthetics,but also various social functions,such as inheriting national culture,enhancing national cohesion,and uplifting economic standard.

从体育文化的角度看，长鼓舞不仅具有良好的健身、娱乐和艺术审美价值，而且还具有传承民族文化、增强民族凝聚力、提升经济水平等多种社会功能，在揭示长鼓舞体育文化社会功能的同时，还对长鼓舞文化资源的开发利用进行了探讨。

Its beginnings obscured by unemployment （caused by the world economic slow-down）, the new technological unemployment may emerge as the great socio-economic challenge [of the end of the 20th century].

这个开端是由世界经济萧条引起的失业而导致。新的技术性失业也许将变成20世纪末的巨大的社会经济挑战。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。