社会经济的

Based on the example of shahe reservoir, the text makes an analysis on circulation, management and environment and social economy development condition of the surrounding ecosystem. Then, the author carries on inquisition, data analysis and summary and makes calculation and demonstration of the safe stability of the dam ,and discusses the risking obviation and reinforcing technique. Finally, based on the existing research of sustainable development, experts" opinions and Mathematical Statistics analysis, the author brought forward an indication system suitable for reservoirs" sustainable development This system is made up of 4 first class indexes, 13 second class indexes, 38 foundational indexes. The 4 first class indexes are the dam safety evaluating index, the management index of reservoirs, the water ecosystem system stability index, the reservoirs construction effect index. The 13 second class indexes are the construction quality evaluating index, the dam running and management evaluating index, the flood control standard recheck index, the structure safety evaluating index, the anti- earthquake evaluating index, seepage safety evaluation index sign, the metal structure safety evaluating index, the engineering facility index, the management index, the water ecosystem system stability index, engineering effect index, the economic development index, the society development index.

本文以沙河水库为例，对其运行、管理及周围生态环境和社会经济发展状况进行调查，并将调查资料进行分析、归纳、总结；然后对水库大坝的安全稳定情况作出了简要的计算和论证，并讨论了水库的主要除险加固技术；最后在总结现有可持续发展研究的基础上，征集专家的意见，进行数理统计分析，提出了由4个一级指标、13个二级指标、38个基层指标组成的一套适合该水库可持续发展的指标体系。4个一级指标分别为：水库大坝运行安全综合评价指标、水库管理指标、水资源生态系统稳定性指标、水库建设效应指标；13个二级指标分别为：工程质量评价指标、大坝运行管理评价指标、防洪标准复核指标、结构安全评价指标、抗震安全评价指标、渗流安全评价指标、金属结构安全评价指标、工程设施指标、管理指标、水资源生态系统稳定性指标、工程效应指标、经济发展指标、社会发展指标。

It is the material base and environmental condition for social economy sustainable development to exploit and utilize farmland resources, and its crux is to carry out value compensation for the exploitation of the farmland on the base of ordonnance optimization and full utilization of the farmland in order to retain and improve productive quality and ecological function of the farmland, which makes the utilization of the farmland reach the best social, economic and ecological beneficial results.

农地资源可持续开发利用是社会经济可持续发展的物质基础和环境条件，其关键是在优化配置和充分利用农地资源的基础上，对农地资源的开发实施价值补偿，以保持和提高农地资源的生产性能和生态功能，使农地资源的利用达到最佳的社会、经济和生态效益。

Altitude vocational education is an important instrumentality organization of propagating technology and civilization, it is the most immediacy and most osculation part with the development of economy society, having advanced itself level of organizing, it is propitious to advance marriage about development of education and economy society, letterpress gets across for analyze about actuality of altitude vocational education organize manage, put forward some ways to improve and develop on altitude vocational...

高等职业教育是传承科学技术和文明的重要媒介组织，是教育事业中与经济社会发展联系最直接、最密切的部分，提高其自身的管理水平，有利于促进教育与经济社会发展的密切结合。文章通过对高等职业教育组织管理现状的分析，提出了今后高等职业教育改进和发展的若干思路。

Altitude vocational education is an important instrumentality organization of propagating technology and civilization, it is the most immediacy and most osculation part with the development of economy society, having advanced itself level of organizing, it is propitious to advance marriage about development of education and economy society, letterpress gets across for analyze about actuality of altitude vocational education organize manage, put forward some ways to improve and develop on altitude vocational education aftertime.

高等职业教育是传承科学技术和文明的重要媒介组织，是教育事业中与经济社会发展联系最直接、最密切的部分，提高其自身的管理水平，有利于促进教育与经济社会发展的密切结合。文章通过对高等职业教育组织管理现状的分析，提出了今后高等职业教育改进和发展的若干思路。

The soft science research utilization was also not satisfactory. According to a report, from 1985 to 1996, there were about 350 soft science researches each year finished in Anhui Province, but only half of them were used in policymaking.

据报道，从1985到1996的10年中，安徽省每年取得的软科学成果大约有350项，能直接应用于经济、社会决策过程的只有50％左右，能带来社会经济效益的约占41％，能够产生中长期经济社会效益的仅为5％左右。

Although they commonly have lower income and live in below average housing conditions struggling to get a permanent residence in city, they do have relatively better psychological adaptation. This indicates that different purposes of getting into the city have different social adaptative influence to the new urban immigrants.

以往的对农民工的社会适应的研究并没有从性别差异的角度对男性劳动力移民和女性劳动力移民的社会适应进行研究，这些研究认为，农民工的社会适应表现为经济、社会、心理的依次递进的特点；而本研究认为，作为婚迁到城市的女性移民，她们的社会适应首先是从心理适应开始的。

The social and economical words in the literature of Dunhuang and Turfan bear the following characteristics: Simultaneity, as most of those literature works has specific composing time, they are valuable "simultaneous materials"; Authenticity, those literature materials are carefully stored in caves or buried deep underground for thousand years or more, so they can exactly display the original language features; Abundance, those literature materials cover most estates, and the total vocabulary is more than 1 million; Highly colloquial, the social and economical literature also bears the characteristic of colloquialness, which can complement with the Dunhuang Bianwen.

作为近代汉语研究语料，敦煌、吐鲁番社会经济文献的价值在于：一、同时代性。文献大多数有确切的写作时间，为难得的&同时资料&。二、真实性。文献或封存于洞窟或者埋藏于地下一千多年，或更久远，能准确无误地反映当时语言的真实面貌。三、丰富性。文献来自各个阶层，文字数量在……百万字以上，能够从一个侧面反映当时的词汇面貌。四、口语性强。与敦煌变文一样，社会经济文献口语性也很突出。

As a kind of political tool of conciliating class contradiction, the early form of it emerged in Germany. Thereafter, it became a basic economic measure for anti-crisis and adjustment of aggregate demand when the modern social security system was established in the United States.

它最早出现于德国俾斯麦时期，是作为调和阶级矛盾的政治工具应运而生的；其后，以美国《社会保障法》为标志的现代社会保障制度的建立，把它作为了反危机和调节需求的基本经济手段；新中国成立之后在我国建立的社会保障制度则是作为一种赋予劳动力的权利而被制度化的……但不管怎样，在社会化大生产的条件下，社会保障制度作为社会发展的支持体系，其所具有的保护及化险功能已为全世界所认同。

The discrimination problem highlights a dilemmatic situation between the malfunction of the market regulation and the flaw of the government control.

体现国家渗透市场理念的经济法基于市场失灵与政府缺陷的二元结构，确立了自己调整社会经济关系的逻辑基点和路径选择，以市场与政府的互动结构作为自身分析和解决社会经济问题的通常机制。

The discrimination problem highlights a dilemmatic situation between the malfunction of the market regulation and the flaw of the government control.

摘 要：体现国家渗透市场理念的法基于市场失灵与政府缺陷的二元结构，确立了自己调整社会经济关系的逻辑基点和路径选择，以市场与政府的互动结构作为自身分析和解决社会经济问题的通常机制。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。