社会经济的

China's productive forces, science and technology, and education is relatively backward, industrialization and modernization still has a long way to go; The urban and rural economic structure has not changed, regional disparities have not reversed the trend, also quite poor; Total population continued to increase, rising proportion of the elderly population, employment and social security pressure; Ecological environment, natural resources and economic and social development have become increasingly conspicuous; we still face in the developed countries in the economic and scientific superiority pressure; economy and other aspects of the management system is not perfect; the building of democratic legal system and ideology and morality, there are still some problems which can not be overlooked.

我国生产力和科技、教育还比较落后，实现工业化和现代化还有很长的路要走；城乡二元经济结构还没有改变，地区差距扩大的趋势尚未扭转，贫困人口还为数不少；人口总量继续增加，老龄人口比重上升，就业和社会保障压力增大；生态环境、自然资源和经济社会发展的矛盾日益突出；我们仍然面临发达国家在经济科技等方面占优势的压力；经济体制和其他方面的管理体制还不完善；民主法制建设和思想道德建设等方面还存在一些不容忽视的问题。

Setting up a socialism diapason society is the important target that we push forward an economic social development, is also the important guarantee of economic social development.

请用英语翻译下一段！构建社会主义和谐社会，是我们推进经济社会发展的重要目标，也是经济社会发展的重要保障。

The ideas of two economists lay at the center of that struggle: John Maynard Keynes, the elegant Englishman who advocated government intervention to control the booms and busts of capitalist economies, and Freidrich Von Hayek, the Austrian emigre who argued that government intervention in the economy would erode human freedom and was doomed to failure.

二十世纪两位杰出的经济学者发表了两套截然不同的经济理论：英国学者John Maynard Keynes提倡政府应该干预控制社会的经济盛衰；奥地利学者Freidrich Von Hayek则反驳John Maynard的理论，认为政府干预社会经济将会破坏人民的自由，并断定这套理论将会失败。

At that time, politics overtopping economy and culture was the marked feature of the Chinese social mechanism, which deprived economy of its natural laws, and culture of its humanistic value. Economy and culture became the attachment to the political ideology.

当时，政治凌驾于经济和文化之上是中国社会机制的显著特征，这种社会机制使经济失去自然规律，使文化失去人文价值，经济和文化成为政治思想的附属物。

But the countries have different opinions on economic、soc ial and cultural rights,which are important to the minority.After comparing and analyzing the cultural tradition of some countries on right issues and the varia nt theories of equality,the article points out that on such issues as the econom ic social and cultural rights,positive actions should be taken and diverse discr imination should be avoided to give the minorities more opportunities to partici pate in social competition and realize complete equality in the whole society an d more equality with more justice.

然而，在对少数人具有重要意义的经济、社会、文化权利上，各国却有不同的看法，本文在比较了各国在权利问题上的文化传统和近现代的各种平等理论之后，分析指出在以经济、社会、文化权利为核心的相当一部份权利上，各国政府应当在避免形成"反向歧视"的前提下，采取积极措施，让少数人有更多机会参与社会竞争，实现社会整体的平等和更公正意义上的平等。

Knowledge economy is innerly compatible with public ownership of the means of production, and it is the effective means of developing productive forces, also the nice way to eliminate classes and the reliable guarantee for an all-round and free development of people.

他们认为，共产主义社会具有高度发达的生产力，实行生产资料的公有制，不存在阶级，实现了人的全面自由发展等。知识经济的发展证明了马克思恩格斯对共产主义社会预测的科学性，同时也表明知识经济社会与共产主义社会的一致性。

Zhejiang is a poor-water province with water volume per head no less than a quarter of world average level. Moreover, its limited water was seriously wasted and polluted . With the development of zhejiangs economy and urbanization, water resource will probably become the bottleneck. Therefore, how to coordinate water, economy and society prefectly will be a thorny problem of Zhejiang must confront.

随着浙江省经济的发展和城市化进程的加快，水资源将成为浙江省未来经济和社会发展的巨大制约，采用经济手段协调水资源与经济社会和城市的发展将是浙江省重要的战略选择。

On the foundation of anatomizing the economical source of environmental problem, under the sustainable development premise, according to the usefulness of the existing environmental protection policies and the laws, the thesis goes deep into analysis to our country's environmental management means of contents and function mechanism.

论文在剖析环境问题的经济学根源的基础上，在可持续发展的前提下，基于现有的环境保护政策和法规有效性，深入分析我国环境经济政策的内容和作用机制，借鉴国外环境经济政策的成功经验，针对我国社会、经济和生态环境等现状，探索一套适合中国社会发展的环境经济政策体系，实现可持续发展的根本目标。

From such two levels as the history and logic of forming and developing Marxist educational economical thoughts, and practice and exploration of reforming and developing China's socialist enterprise, the chapter makes a systematic and deepened research and hackling of Marxist educational economical thoughts and their Sinicised theories, makes a profound investigation on the logical relationships between the reform and development of socialist educational enterprise, economic construction, and social progress, proves the scientificity of the judgement of " education has a leading and overall roles in modem construction" in a scientific way, and by combining with the hackling and researches of Jiang Zemin's educational economical thoughts, puts forwards such several important principles as converting the economic construction into the orbit of depending on the progress of science and technology, and raising the diathesis of the workers, insisting on the prior development of educational enterprise, insisting on overally implementing the strategy of science and education make a country stronger, pushing forward the two basic changes of educational turns, continuously deepening the educational reform, promoting education development, and combining with the progress of the economic society.

第二章 教育要与生产劳动和社会实践相结合从梳理分析马克思主义关于教育与生产劳动相结合思想的形成与发展及其实质与意义入手，论证了现代教育坚持与生产劳动和社会实践相结合的重要意义，考察了毛泽东、邓小平、江泽民等三代领导核心在中国革命和社会主义现代化建设的不同历史阶段对马克思主义教育与生产劳动相结合原理的创新与发展，对实行教育与生产劳动相结合的内容、原则、途径和方式等进行了全面阐述，并结合对江泽民有关论述的研究，提炼出教育与生产劳动相结合是坚持社会主义教育方向的根本措施，教育与社会实践相结合是当代青年成长的必由之路，推进经科教、产学研一体化是教育适应经济社会发展的崭新途径、适应经济发展和社会进步是教育与生产劳动相结合的本质等结论。

The followings on dragon boat race are researched: social basis of its produce; developmental situation; its relation with social economic development, its modernization. Some are analyzed: the produce of traditional dragon boat race and modern ones, what this race brings for various economic culture phenomenon, the relation between this sport and modern social development.

文章采用文献法、调查法等多种研究方法，对中国传统龙舟竞渡产生的社会基础、当代中国龙舟运动发展现状、当代中国龙舟运动与社会经济发展的关系、中国龙舟运动现代化等问题进行研究；分析了传统龙舟竞渡与当代龙舟现象产生，以及由中国龙舟运动所带来的种种社会经济文化现象，进一步探讨了具有民族体育代表性的龙舟运动与现代社会发展的关系。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新