社会的

Due to such social roots as the confinements of social reality and conventions,her marriage tragedy in the end is only natural and comes without surprise.

社会根源如传统势力辗磨、现实社会的束缚决定了伊莎贝尔的婚姻悲剧。

They are prosperous without seeming greedy; they have pleased their elders, without seeming conformists; they have risen toward the top without too obviously looking down on those below.

他们富而不贪；他们会取悦长辈，但不盲从；他们的社会地位逐步上升，却没有太明显表现出对下层社会的藐视与不屑。

The relation between the state and society marches towards Corporatism rather than pluralism.

国家与社会的关系则是在中国共产党整合社会与领导现代化建设的逻辑下走向了合作主义而不是多元主义。

In order to apply these methods to non-literate societies, Boas argued that the task of fieldworkers is to produce and collect texts in non-literate societies.

为了将这些方法运用於无文字社会，鲍亚士主张田野研究者的任务，就是生产和搜集无文字社会的文本。

The family is the basic unit of the society, and the missing link of the harmonious society.

家庭是社会的基本构成单位，是建设和谐社会不可或缺的领域。

Gods' society and their daily life are reproductions of human ones.

神的社会组织和生活起居实为人类社会的翻版。

Kindness is the golden chain by which society is bound together.

善良是连结社会的金链。善良是连结社会的金链。

Hoping the university can construct the practical culture of pursuing being outstanding, academic freedom, scholar selfdiscipline, and leading the society, make the culture of the whole Chinese society more pure and benefit to innovation.

希望大学能够建设以追求卓越、学术自由、学者自律为主要特点的务实文化，并引领社会，使整个中国社会的文化变得更纯洁和利于创新。

Enculturation: Enculturation is the socialization process you go through to adapt to your society.

社会文化适应指人们学习适应自己所在社会的文化的社会化过程）。

How the untouchables participate the process of social development sectors will directly affect the development of India.

贱民阶层如何参与社会发展进程将直接影响印度各方面的发展，贱民阶层的未来在某种程度上决定着印度社会的未来。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。