社会的

At last, for the needs of fully building a welloff society, this chapter posed the feasability of the transfer of peasant workers to the human capital, getting the result that peasant workers is the core in the aim of fully building the welloff society.In chapter 5, we took Qingdao as an example, made an analysis of peasant workers human capital transfer benefit. In the analysis, we found that the male education benefit rate is slightly lower than female; peasant workers working in service is a little bit lower than industry and construction; peasant workers from Qingdao city is higher than that from outsided Qingdao.

最后，该章根据全面建设小康社会的需要，探讨全面建设小康社会中农民工向人力资本转化的可行性，得出农民工人力资本发展是全面建设小康社会目标的核心动力的结论；第五章主要通过实证研究，以青岛市为例，对农民工转化为人力资本进行了成本收益分析，在实证分析中我们发现，男性教育收益率略低于女性，在服务行业工作的农民工教育收益率略低于工业和建筑业农民工，来自青岛大市的农民工教育收益率高于来自青岛以外地区的农民工。

Due to Jin's use of negative shots, this series of photographs does not correspond to the realist reflectionist theory right from the very beginning. It does not reflect or present any social phenomenon. Instead, it transforms the phenomenon into a problem situation that offers and invites review. In contemporary art, to intervene society by way of negation is strategic, as can be seen in Jin's Great Economic Retreat: the images featuring empty factory buildings reveal more than that. When the enlarged photos are exhibited in a museum gallery, Jin's real question surfaces: is what post-colonial economy brought China a blessing or a curse?

金江波的这组《经济大撤退》图片由于用了否定性的镜头而使得它一开始拍摄的时候就不是现实反映论的，它不是去反映和呈现了社会的什么现象，而是将这种社会现象转换为一种问题情境，提供给人们反思，而在当代艺术中，否定性地介入社会是它的核心，就像金江波的《经济大撤退》，图片虽然呈现了空厂房，但不只是呈现了空厂房，当这些图片通过放大展示在美术馆中，那些后殖民经济对中国来说到底是喜还是忧才是金江波想要问的？

In order to construct a scientifical, fair and reasonable system of social income distribution, we have to deepen the reform of the system of income distribution and standardize the order of income distribution. The income distribution of civil servants is an important part of the income distribution of the whole society.

持续的收入分配不公，已经沉淀了许多社会矛盾，构成了巨大的社会张力，有些甚至到了一触即发的严重程度，对改革的进一步深化以及和谐社会的构建产生了相当大的影响。

It is but an item which confirmed for the society specially belongs to the independence personality right gradually along with society's development and the technical progress which the natural person enjoys, in the modern society, the various countries more and more takes the right of privacy the protection, moreover has presented the specialization, the unitize tendency.

它是随着社会的发展与科技的进步而逐渐为社会所确认的一项专属于自然人享有的独立的人格权利，在现代社会中，世界各国越来越重视对隐私权的保护，而且呈现了专门化、统一化的趋势。

The talks and reports of the central government leaders, such as MAO Ze-dong, etc, not only pointed out the basic direction of democracy revolution, but besteads greatly the modernizations in the primary phase of a socialism society.

毛泽东等中央领导在七大上的报告和讲话不仅指引着民主革命发展的基本方向，而且对社会主义社会初级阶段的现代化建设也大有裨益。农民、工人仍然应当成为建构社会主义和谐社会的主力军。社会主义和谐社会的建构不会是一蹴而就的。

The ultimate mission of a university is still the transference of the traditional wisdom and the important ideas of the time to the young generations. Others, such as training leaders, knowledge innovation, professional training for higher levels, elegance culture in a particular society, conventionalized social moral, social reforms and such should be " additional functions".

现代大学的根本使命依然是把传统的智慧和时代的思想传递给未来的一代，而领导人训练、创造新知识、高层次专业训练、特定社会高雅文化的培养、社会既定道德的传承以及社会的改造等都应该只是成为大学的&附加功能&。

As to the relationship between the catholic society and the protestant society in America, it s more suitable to describe the change as "syncretizing" than "melting", because there is no target to "be melted " in the American polynary society.

这种转变与人们通常所说的&融入&不同，美国天主教与新教社会的关系以&融合&概之显得更贴切，因为在多元的美国社会，并不存在一个融入的对象，而且天主教社会也并没有失去自己的特性，仍然视自己为一个独特的信仰群体。

The human lives in the Communist society, the Great Unity society and the Moral society are all high-level lives with great opened-up wisdom, while all the animal lives in heaven or on the earth, whether or not they have great theurgies, are all components of cosmic space-times and are not the masters of the cosmic space-times. They cannot possibly enjoy the self-mastery and great happiness like human lives, because human beings are the masters of the space-time where they belong!

共产社会、大同社会和道德社会的人类生命，都是打开大智慧的高级生命，天上地上的所有动物生命，无论它们是否有大神通，都是宇宙时空的构成部分，不是宇宙时空的主人，不可能象人类生命这样享受大自在、大幸福，因为人类是自己所处宇宙时空的主人！

Seven is due to its covering of the popular elements of the moment,but also its emphasis on the native way of argument and the values of trivializing the colonial history,which just caters to the political aesthetic orientation of the current taiwan society.

影片《海角七号》在台湾引起极大的社会反响，不仅因为影片中涵盖了当下诸多流行元素，更由于片中呈现出的强调本土的论述方式以及柔化殖民历史的价值观，恰好迎合了当代台湾社会的政治审美取向，这种现象背后存在着复杂的社会历史原因。

The erroneous ideas of these two types of comrades, and particularly of the dogmatists, caused enormous losses to the Chinese revolution during 1931-34, and yet the dogmatists cloaking themselves as Marxists, confused a great many comrades.

人的社会实践，不限于生产活动一种形式，还有多种其它的形式，阶级斗争，政治生活，科学和艺术的活动，总之社会实际生活的一切领域都是社会的人所参加的。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。