社会的

Since China entered the period of social transformation, the more moral anomie has been affecting the social running and development. To some extent, it is a threat to social order.

我国自进入社会转型期以来，较为普遍的道德失范现象正以特有的方式影响着社会的运行与发展，在一定程度上正威胁着社会治安。

Xu: Contemporary art in this society has it's own peculiarity. Art's focus on society used to be art for art's sake, but now it has entered into the debates about issues in contemporary society, and must express ideas.

徐：当代艺术在这个社会中有它存在的特殊性，艺术对社会的关注，原来是纯粹为艺术而艺术，现在它是要介入到当代社会问题的讨论，要表达思想。

There is intrinsic relationship between the communitarianism thought and the harmonious society.

社群主义思想与和谐社会之间存在着内在的关联性，社群主义的视角使我们看到了公民私有产权、政治参与、社会安全网以及美德教育对于构建社会主义和谐社会的重要价值。

Value confliction,to some extent, is the starting factor of human society and human beings.

价值冲突既表征着人和社会的发展，又促进着人和社会的发展，从某种意义上讲，价值冲突是人类社会和人类自身发展的动力因素。

Every school represents a continuation, but also a critique, of the society of which it is a part.

做为社会的一部分，每一所学校都象征着社会的延续，同时也是社会的批评者。

Rooted in the diversified, dynamic society of Taiwan, and taking as its reference the rich historical experience of the humanistic culture of Europe Europe's humanistic cultural evolution, this EURO PAGE forum aspires, through a more deep-reaching, thorough-going dialog with Europe, to examination our respective currents of humanistic thought, in hopes that through a deepening of Taiwan's perspectives on European and international society, and in consideration of the need for a breakthrough in Taiwan's status quo and related future policy directions, we may set the foundation for Taiwan's development of a knowledge economy.

立足於多元、动态的台湾社会，并面对具有丰富历史经验的欧洲社会人文，本论坛旨在透过与欧洲更具深度、细致的对话，观照彼此社会人文思维的脉络，期能藉此深化台湾对欧洲、对国际社会的视野，并思考台湾现状之突破、未来的相关政策走向之探讨，以奠定台湾发展知识经济的基础。

It's always been the fate of the proletariat to overthrow the capital and property holders. While revolution might create turbulence in society, it is only through revolution that resources will be redistributed, that the old system of society will be struck down, that further development can be obtained. Armed revolutions of the past have always taken place because society had no democratic system, as well as the corresponding imbalance in distribution of society's resources. Despite the government's current effort to develop democracy, one can still see the results have not been great. From government officials down to flat-headed common folk, everyone's working hard to get a piece of the pie. Who cares about democracy?

从来都是无产者革资产者的命，革命本身会造成社会的动荡，但唯有彻底的革命资源才能重新分配，才能打破旧的制度社会才能得到进一步发展，历来的武装革命都是因为社会没有民主制度以及相应的社会资源分配不均衡所导致的唯一的也是必然的选择，然而如今虽然政府也在大力发展民主政治，但可以看到收效不大，从政府官员到平头百姓都在为眼前利益奔忙，谁管什么民主，民主离我们太远了！

After two hundred years, the French-Canadian society had taken shape, which has been the most important pole in the structure of the Canadian society. The French-Canadian is the character of Canada, and the base of formation of the political principles.

经过两百年的经营，法裔社会渐渐形成，而法裔社会的形成则意味着日后加拿大社会结构中至关重要的一极的形成，法裔的存在是加拿大社会的特质，是日后政治原则形成的基础。

The aim of this democratic revolution is to establish a social system hitherto unknown in Chinese history, namely, a democratic social system having a feudal society (during the last hundred years a semi-colonial and semi-feudal society) as its precursor and a socialist society as its successor.

这种民主革命是为了建立一个在中国历史上所没有过的社会制度，即民主主义的社会制度，这个社会的前身是封建主义的社会（近百年来成为半殖民地半封建的社会），它的后身是社会主义的社会。

The sagacious remark lies in the fact in capitalistic socialites: although science and technology is neutral and have no value tendency, once it was under the control of certain social class, it would have class consciousness.

作者认为，法兰克福学派的错误在于没有认识到科学技术的合理应用根本上取决于一个健全的社会制度的建立，即共产主义社会的建立，但是法兰克福学派的作家们却共同发现了这样一个事实，即科学技术一旦为一特定社会阶级所掌握和应用，它便具有为特定的社会主体服务的社会属性。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。