社会政治的

Family violence is not a phenomenon that has no relation to society but a faithful representation of womens social situation.

家庭暴力不是与妇女地位毫无关系的社会现象，而是妇女地位的一种最直观的反映，是妇女在家庭、社会的政治、经济、文化等方面与男性不平等的最集中的反映。

Family violence is not a phenomenon that has no relation to society but a faithful representation of women's social situation. It is also the concentrative reflection of unequality between the sexes in family, society, politics, economy, culture and so on.

家庭暴力不是与妇女地位毫无关系的社会现象，而是妇女地位的一种最直观的反映，是妇女在家庭、社会的政治、经济、文化等方面与男性不平等的最集中的反映。

As the society situation of 「few birth」and「old aging」 coming, every country has to face the ageing situation all over the world. The prime of life must load more and more greybeard per one. Taiwan is the second ageing country in the world, just gets behind Japan. Therefore, in economy, society and political aspects, the government brings up a lot of ideas to handle the increasing of greybeard.

中文摘要因为「少子化」、「高龄化」的社会现象来临，世界各国都有面临人口老化的情况，每个青壮劳动人口所要负担的老年人口愈渐增加，台湾又是在世界上老化的人口仅次於日本的国家，从经济、社会、政治各方面莫不因为银发族的增加而提出相关因应之道。

Liberalism, as a school of thought and a social ideational campaign, is a Europeanizing phenomenon from middle ages to modern times. But Russian liberalism existed and played its role as a variance of European liberalism——"have-not" liberalism. At the beginning of 18th century, the reform of Peter the Great provided the soil for the western culture permeating through Russia.

自由主义作为一种思想流派和社会思想政治运动，是从中世纪向近代社会过渡时期的全欧现象，而俄国的自由主义则是以欧洲自由主义的变异形态即"不充分的自由主义"存在并发挥作用的。18世纪初彼得大帝的改革为西方文化渗入俄国土壤提供了温床。

The nonfictional feature of reportage produces a great number of characteristics of such a style. Not only the reality in China in the th 20 century becomes the concrete target that reportage reflects, but also the social cultural ecology that is formed by the internal connection that reportage authors have for reality.

报告文学的非虚构性生成了这一文体的诸多特异。20世纪中国社会的现实不仅直接成为报告文学反映的具体对象，而且由特定时代政治、经济、军事、文化诸多存在及其内在关联所形成的社会文化生态，直接影响着报告文学作家对于现实的观照与评说。

Chapter one describes and analyses the background of this revolution, for which it also traces back to Iranian history, the evolution of modern society in particular, examines in a comprehensive way the influence on Iranian people, society, politics, economy and psychology exerted by the lopsided modernization of Pahlavi Dynasty.

第一章是对革命背景的描述分析，为此追溯伊朗历史尤其近现代社会的演变，综合考察巴列维王朝的片面现代化所产生的伊朗民族、社会、政治、经济、心理等诸方面的影响。

Pearl Buck s works about China, with the "country-peasantry" as the starting point of cognition, examines the culture nexus of power in China s countryside, outlines the political landscape of a traditional society, and, by virtue of vivid and lovely images, contemplates China s traditional social personality and makes predictions about it.

赛珍珠的中国题材作品，以"乡村—农民"作为自己的认识原点，深入考察了中国乡村的权力文化网络，勾画出传统社会的政治图景，并借助生动亲切的形象对中国传统社会品格进行冷静思考和大胆预言。

The third chapter first deals with Schlesinger\'s political career and his reflection of the role of intellectuals in society and the relation between academic and politics, which promoted Schlesinger to be realistic in academic research, and then study Schlesinger\'s main works in later stage of his career on this basis.

第三章首先考察了小施莱辛格的从政生涯以及他对知识分子的社会作用、学术与政治关系等问题的思考与认识过程，指出对这些问题的思考促使小施莱辛格在学术取向上更为贴近社会现实，在此基础上分析解读了小施莱辛格学术生涯后期的主要成就。

The combination of social and political criticisms of science and Westernism and the emergence of a theoretically powerful empirically grounded social analysis of

科学的社会和政治批判的结合以及以理论为基础的强有力的经验主义的科学和技术的社会分析助燃了文化和科学大战。

Arend Lijphart is a scholar of political science in Holland in 20~ century. This theory challenged the traditional idea that no stable democracy could exist in plural societies. The essence of this theory is that sub-cultural leaders resolve conflicts by power-sharing, elite cooperation and mutual accommodation, so as to achieve compromise and consensus and build up a stable democracy. The mode proposes Moderate Multiparty System (from 3 to 4 parties) and is opposed to British government-versus-opposition pattern emphasizing competition.

该模式的要义在于社会各集团领导人之间选择合作和包容，通过对权力的广泛共享来化解各亚文化社会集团之间的对立和冲突、达成必要的妥协与共识，从而建立起稳定的民主制度，其本质特征是强调精英合作和包容，该模式与强调竞争的英国&政府-反对派&模式相对立，在政党政治方面主张适度多党制。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新