社会政治的

The achievements, which included his chant on unification of the state, the dissatisfaction on literary inquisition, the critique on autocratic tyrant, the yearning for policy of benevolence, the sympathy for women, some of his nationalistic consciousness, etc. implied active consciousness of running the state and ecumenically ordering, profound philosophical connotations and many social political thoughts.

在这些经史考证成果中，隐含着积极的经世意识和深刻的义理内涵，隐含着诸多社会政治思想，其中包括他对国家统一的颂扬，对文字狱的不满，对专制暴君的批判，对仁德之治的向往，对广大妇女的同情，也包括他的某种民族意识，等等。

Neither of these ideals has been more than briefly and episodically descriptive of reality, or has served, except momentarily, as the principle around which the politics of race was organized, because, alas, not many realms in American life have been either truly color-blind or truly integrated.

这些观点只能是来自于对现实的一种短暂、肤浅地描述，或只能暂时地服务于形成种族政治的理论，因为，唉，在美国社会生活里能做到真正的&色盲&或真正的&种族融和&的领域并没有多少！

Either at the point of Marx's theory about inherent restriction and external restriction on freedom or taking the functional theory's stand that argues for the role of division of social class, these different treatments are unreasonable and impeditive for social progress as superstructures, so they have formed legal inequality.

无论是从马克思关于自由的内在限制和外在限制的观点看，还是从人类政治文明的一般进程看，甚至从对分层持积极解释立场的功能主义看，这些差别对待都是不合理的，都是阻碍和制约社会进步的落后的上层建筑，因此它们构成了上的不平等。

Either at the point of Marx's theory about inherent restriction and external restriction on freedom or taking the functional theory's stand that argues for the role of division of social class, these different treatments are unreasonable and impeditive for social progress as superstructures, so they hxdye formed legal inequality.

无论是从马克思关于自由的内在限制和外在限制的观点看，还是从人类政治文明的一般进程看，甚至从对分层持积极解释立场的功能主义看，这些差别对待都是不合理的，都是阻碍和制约社会进步的落后的上层建筑，因此它们构成了上的不平等。

But ,in recent years ,with the transformation of socoal economy and revolution of systerm,the fewest criminals entered by this chance ,especially the criminal activity came out,which deeply infract national polistic ,economy systerm.and damage the decent right of most people ,even more the life safety.

但是，近年来随着社会经济的转型和体制改革，极少数犯罪分子也乘隙而入，特别是具有黑社会性质的组织的犯罪活动的出现，严重侵害我国的政治、经济秩序，损害广大人民群众的合法权益，甚至人身安全。

I suppose I am talking about just that: the ambiguity of belonging to a generation distrustful of political highs, the historical irrelevancy of growing up convinced that the heart of darkness lay not in some error of social organization but in man's own blood.

我想说的是：身为不再信任政治高潮的一代，我们成长中历史的不连贯使我们相信，黑暗的中心并不在于社会组织的过错，而是深深源于人类自身的血液。

Opera seria, rising in these situations, is characterised with serious polt, dignity historical material and arias which are the focus of music.

18世纪的意大利正歌剧是在社会政治、文化生活的要求下，在新古典主义文学思潮和阿卡狄亚学会的推动下，在音乐人才和文学人才聚集的作用下兴盛起来的。

The redescription of the political or moral community establishes an outlook, from within a rooted position in a social context, to possible new life forms with new purposes.

对政治或道德共同体的重新描述开创了从一个社会处境的固定立场向具有新目标的新的可能生活模式的前瞻性展望。

Confucianism, the philosophical system founded on the teaching of Confucius (551 - 479 BC), dominated Chinese sociopolitical life for most of Chinese history and largely influenced the cultures of Korea, Japan, and Indochina.

儒家哲学体系的基础上教学的孔子（ 551 -4 79年），统治中国社会政治生活的大部分中国的历史和主要影响了文化的韩国，日本和印度支那。

Loneliness, the common ground for terror, the essence of totalitarian government, and for ideology or logicality, the preparation of its executioners and victims, is closely connected with uprootedness and superfluousness which have been the curse of modern masses, since the beginning of the industrial revolution and have become acute with the rise of imperialism at the end of the last century and the break-down of political institutions and social traditions in our own time.

中译文：孤独是恐怖的共同基础，是极权政府的本质，而对于意识形态和逻辑性（即准备它的杀人者和受害者）来说，它与无根和成为多余的情境紧密相关；自从工业革命开始以来，这已经成为对于现代大众的蔑称；而在19世纪末，随着帝国主义的兴起，它变得更加尖锐；在我们这个时代，它却造成了政治制度和社会传统的崩溃。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。