社会学科

In account of the nation's requirements and the practical cases of their own, the reformation and development of the normal institutions should insist on an organic combination of normality and syntheticity and a line of vertical extension, horizontal expansion, internal unification and disciplinary interception.

师范院校的改革发展，必须从国家的需要和学校实际出发，坚定不移地坚持师范性和综合性的有机结合，走纵向延伸、横向拓展、内在联合、学科交叉的道路；必须做好三件事情：搞好教学、搞好科研、搞好社会服务。

To make it , the key point is to improve the qualities of vocalismteachers . Vocalism is a obligatory course in foundation education . In recentyears, it's teaching action has improved much , but it is still a weak link.It is hard to meet the requirements of modern education and keep alongwith the steps of new century .

音乐课程作为基础教育的组成部分和必修学科，多年来在取得长足发展的同时，也存在着诸多不适应时代发展的问题，音乐课程是整个基础教育中的薄弱环节没有得到根本性的改变，离素质教育的要求还有一定的距离，难以跟上21世纪社会经济和教育发展的步伐。

As one of the most primitive information transfer ways, a graph changes from the pure line image to modern diversified representation in our highly informational society. The cross and integration of all concerning branches of knowledge infiltrate to the artistical creation in various parts.

摘 要：在高度信息化的当今社会，图形作为信息传达的主要方式之一，已经由纯粹线条的意象到现在表现方式日趋多元化，各学科间的交叉融合更是渗透到艺术创作的各个层面。

Linguistics, biolinguistics,clinical linguistics, computational linguistics, critical linguistics, educational linguistics, ethnolinguistics, institutional linguistics, mathematical linguistics, neurolinguistics, philosophical linguistics, psycholinguistics, quantitative linguistics, sociolinguistics,statistical linguistics,还有 geolinguistics

等。我们认为这些学科名称依次译为下列中译名比较好：人类语言学、生物语言学、病理语言学、计算语言学、批评语言学、教育语言学、人类文化语言学、行业语言学、数理语言学、神经语言学、哲理语言学、心理语言学、数量语言学、社会语言学、统计语言学、地缘语言学。

It aims at improving the development of science and the continuable development of national economy and society.

重点项目是国家自然科学基金资助的一种项目类型，它以推动学科发展、促进国民经济与社会的可持续发展为目标，每年年初集中受理一次。

The development of subject bases on the internal evolutive logic of scientific knowledge and the demand of reality for social progress.

一门学科的发展一是科学知识体系的内在演进逻辑，二是社会进步的现实需求。

Synthesizing some study fruits of population migration and different research methods, it also brings forward a interdisciplinary theory perspective for the study of migration behavior from such four levels as the conception hypothesis, inchoation, context and time dimension of migration behavior.

社会理论中，理解的功能是回答为什么存在这样一种关系的问题。充分的理解需要整合不同的分析层次。关于分析层次，林得伯格[2]-[3]提出了学科的&分析首位&的概念（analytical primacy

Synthesizing some study fruits of population migration and different research methods, it also brings forward a interdisciplinary theory perspective for the study of migration behavior from such four levels as the conception hypothesis, inchoation, context and time dimension of migration behavior.

社会理论中，理解的功能是回答为什么存在这样一种关系的问题。充分的理解需要整合不同的分析层次。关于分析层次，林得伯格[2]-[3]提出了学科的&分析首位&的概念：理论首位和分析首位。他认为，在社会学和微观经济学中，分析首位在宏观层次，而理论首位在微观层次。

Via the investigation on the subjects such as philosophy of moral education, semasiology, logic, anthropology, psychology and so on, the author thinks that the ultimate goal is to cultivate the value character of our students. This character is an "attitude" dynamic system which consists of the subsystems such as "Moral Cognition","Moral Emotion","Moral Behavior", etc. It is built on the basis of our traditional culture, which focuses on three dimensions of "learn to be","leam together" and "leam to act". And it embodies the respect-responsibility (individual to himself, to others, to society, to nature and so on) value which is the students' core character as well as the goal of education that our moral education should pursue.

透过道德教育哲学、语义学、逻辑学、人类学、心理学等多学科的考察，论文认为，学校道德教育的根本目的在于培养受教育者的德性品质；受教育者的品格是由&道德认知&、&道德情感&、&道德行为&等子系统组成的&态度&动力系统；建立在传统文化基础上，围绕&立身&、&处世&、&行事&三个维度，体现&尊重—责任&关系（生命个体对自己、他人、社会、自然等）价值观，既是受教育者核心品格，也是学校道德教育应该追求的教育目标。

Salutati, together with his younger follower Leonardo Bruni (1369-1444), used the studia humanitatis as the basis for a life of active service to state and society.

萨卢塔蒂，连同他的追随者列奥纳多布鲁尼（ 1369年至1444年），利用人文学科为基础，生活的积极服务国家和社会。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。