社会学家

From the 1980s to 2002,American law profess Marc Galanter wrote three empirical researcharticles.He through a large amount of data empirical materials,take a panamic view of the deionon the dynamic development of United States civil trial during that period.This research the analysis indicates that,in the context of case management,settlement mediation got me me recognition by judges, that has brought to a changing of judicial philosophy the pattern of civil justice,the Justice gradually diversified into the diversified dispute resolution mechanism,the trial litigation continuous decline, the role of litigation in contempary development of the rule of law law began to decrease.

美国著名法社会学家Marc Galanter教授从1980年代到2002年的三篇实证研究，通过大量数据和经验性资料对这一时期美国民事审判的动态发展做出了一种全景式的描述，其研究和分析表明，在案件管理的背景下，和解和调解越来越受到法官的认同，并带来了司法理念和模式的转变，司法逐步融入多元化纠纷解决机制之中，以致审判结案率和诉讼率整体持续下降，诉讼在当代法治和法律发展中的作用开始降低。

Sociologists deal with abstractions even more phantasmally bodiless.

社会学家对待抽象概念甚至更为虚幻无形。

Max Weber (1864—1920) is a famous German sociologist,plutonomist and the creator of religious sociology.

马克斯·韦伯(MaxWeber，1864—1920)是德国著名的社会学家，政治经济学家，西方宗教社会学的创始人之一。

Socialists like Lohia were rabidly anti-English, and launched an Angrezi Hatao agitation in 1957. The Jan Sangh in 1963 launched a violent agitation for abolishing English not only in official use but in shop signs, street signs and even car number plates.

社会学家如罗赫亚则狂暴地反英语，并在1957年发动反英语运动。1963年印度人民党前身加桑党发动了一场暴力运动，意图不只要废止官方使用英语，一般商家、车号牌等也不能使用英语标示。

Early in the 20th century, the German sociologist Max Weber and the English economist RH Tawney put forth the much debated thesis that Calvinism promoted the rise of capitalism.

早在20世纪，德国社会学家韦伯和英语经济学家铑托尼提出了备受争议的论点，即加尔文推动崛起的资本主义。

Sociologists have noticed that one group of Saami rejected one of the two known types of reindeer lassos, while other Lapplanders used both forms.

社会学家注意到萨米族的一支拒绝使用两种已知捕捉驯鹿技术中的一种，而其他拉普兰德人却同时使用这两种方法。

Sociologists who study social problems often see such media responses as promoting "moral panic," which has the effect of buttressing cultural norms and marginalizing or pathologizing groups who violate them.

在深究了这些社会问题后，社会学家却认为媒体的过度反应助长了&道德恐慌&，即在有效的维护主流文化标准的同时也边缘化甚至病态化了那些抵触主流文化的人群。

The self-media is an autonomous﹐individual entity that produces and broadcasts informational materials outside the professional sphere of the mass media.4 It was theorized as early as 1973 by Jean Cloudier﹐ a sociologist of communications from Quebec who﹐ in the face of Marshall McLuhan's cool 〝The Medium is the Message﹐〞proposed a humanist alternative to place man once again at the center of the communicational network.

自助媒体是一个独立的个体，它在大众传媒的职业圈子以外，制作和发行一种信息材料。它于1973年被加拿大魁北克省的传播社会学家让·克鲁迪埃作为一种理论提出来，面对马歇尔·马克鲁汉的《媒介即信息》的冰冷理论，（4）克鲁迪埃建议采用一种代替位于传播网络中心的更为人道主义的替代者。

The well-known socialist Professor Li Yinhe revealed it was open that more and more homosexuals had cohabited when he was having an interview by the journalists. It indicates that the society has become more and more advanced and compromised, which is favorable for the development of a harmonious society.

著名社会学家李银河教授在接受记者采访时说，越来越多的同志伴侣公开同居，这表明我们的社会越来越进步，越来越包容了，是有利于社会和谐的。

The well-known socialist Professor Li Yinhe revealed it was open that more and more homosexuals had cohabited when he was having an interview by the journalists. It indicates that the society has become more and more advanced and compromised, which is favorable for the development of a harmonious society.

名社会学家李银河教授在接受记者采访时说，越来越多的同志伴侣公开同居，这表明我们的社会越来越进步，越来越包容了，是有利于社会和谐的。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失