社会地位

Improving the professional status of teachers is the critical point to the success of education reform.

必须提高教师的专业地位和社会地位，这是关系到教育改革成败的关键。

Chapter Three sets out to explore the unreality of Eustacias aspirations and the real cause of her inevitable misfortune. Eustacia yearns for passionate love, happy life and independence, but the reality makes her disillusioned in the end.

第三章剖析维多利亚时期的男权传统对游苔沙追求美好事物的扼杀，指出女性在经济地位和社会地位上的不平等是妇女实现自我的主要障碍。

Handicapped, especially rural handicapped are vulnerable group for their physical deficiency and lack of resource, and as a result, they are reprobated in aspects of daily life, education, farming, employment, inhabitancy, entertainment, communication and social condition.

残疾人是典型的社会弱势群体，农村残疾人具有双重的弱势性，他们由于自身生理上的缺陷，所占有的资源极少，在日常家庭生活、受教育、从事农业生产、就业、居住环境、娱乐、与人交往、社会地位等各方面受到社会排斥。

Some of them came from families that were involved criminal actions, however the others were the common people who came down in the world and sold themselves. So they were regarded as the pariahs by birth, their status and their occupation, and in the mean while unfairly treated and discriminated.

乐户是中国传统社会中的一种贱民，专门从事吹弹歌唱以及戏曲、舞蹈等表演，多来自犯人家属、战争俘虏或贫困卖身之人，无论其身份、社会地位及所从事的职业，在封建社会里均被认定为轻贱，因而饱受社会的歧视与不公正待遇。

Scholars and researchers' contribution to the society means that the society, on the other hand, places acknowledge and honor to them, which involves continuous sustentation fund, gives them social position, and also makes themselves satisfied.

对社会有贡献也就意味着社会对其会有肯定，包括继续资助其研究、给予其社会地位，自身能够得到满足。

They will not find legal protection for their accomplishments, status for their contributions, and profit for their benefactions — and thus would end up hopeless and adrift in a society such as present-day Syria, Iran, or Egypt.

他们会发现他们的成就没有法律的保障，他们的贡献不能为他们带来相应的社会地位，他们的慈善行为不为他们带来任何利益——这样社会将归结于像现在的叙利亚、伊朗和埃及那样，一个充满了绝望、漂泊无定的社会。

So the greater happiness of the many would best be served if social policy were directed towards marginalising status-seekers and turning them into pitiful pariahs, leaving the rest of us to downshift in the comfortable knowledge that we were not only in the majority but also doing the right thing.

因此，如果社会政策排斥那些追求社会地位的人，把他们变成遭社会遗弃的可怜虫，那么其他人就能放慢脚步，备感安慰地认为，我们不仅占大多数，而且所做的一切也很正确。这样，大多数人将获得更多的幸福。

So the greater happiness of the many would best be served if social policy were directed towards marginalising status-seekers and turning them into pitiful pariahs, leaving the rest of us to downshift in the comfortable knowledge that we were not only in the majority but also doing the right thing.

因此，如果社会政策排斥那些追求社会地位的人，把他们变成遭社会遗弃的可怜虫，那麼其他人就能放慢脚步，备感安慰地认为，我们不仅占大多数，而且所做的一切也很正确。这样，大多数人将获得更多的幸福。

So the greater happiness of the many would best be served if social policy were directed towards marginalising status-seekers and turning themsintospitiful pariahs, leaving the rest of us to downshift in the comfortable knowledge that we were not only in the majority but also doing the right thing.

因此，如果社会政策排斥那些追求社会地位的人，把他们变成遭社会遗弃的可怜虫，那么其他人就能放慢脚步，备感安慰地认为，我们不仅占大多数，而且所做的一切也很正确。这样，大多数人将获得更多的幸福。

After it came to the Malay Peninsula where the rule was weak , and the society was in turmoil , it had very great opportunity for its development .

而当它来到马来半岛后，则面对着一个政治统治薄弱，社会动荡不安以及经济处于开发之中的社会，这给它带来了很大的发展机遇，带有暴力色彩的秘密会党，凭着自身的实力，在实现空间位移的同时，也完成了社会地位的提升。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐