社会地位

Such damsels are brilliant, wealthy, acquire wealth and enjoy social status after marriage.

这些女孩子们是优秀的富有的，会在结婚后获得财富与社会地位。

In some languages, the choice of person deixis is strictly linked with social status.

在有些语言中，人的选择是严格的指示与社会地位。

Woman's self-image and their knowlege of external affairs play a great role in the formation and development of their social status.

妇女对自己的估价和她们对外界事务的了解对她们社会地位的形成和发展起重大作用。

The emphasis of this thesis is to trace down evidences of American consumerism from the angle of the components which forms the main dimension of consumerism: status-pursuit by possession and consumption of commodities as automobiles, residence and fineries, which are in effect treated as the symbols of social position, for they are endowed with additional value besides the use value, that is the sign value which even surpasses the material property; and another task of the thesis is to analyze the impacts of consumerism reflected by Dreiser through his arrangement of the fate of his heroes who live in consumer culture circumstance, who inevitably are under the irresistible influence of it and who accept consumption as their only choice of self-identification; at last the attitude of the great author towards consumerism and his exploration of the significance of life will be concerned.

本文重点是探讨作品中构成消费主义的各种表现形式：通过消费华服、汽车，占有豪宅等表现社会地位的奢侈品达到身份的认同而寻求心理上的满足，因为这些物品的物质属性早已让步于其的文化属性，被赋予的符号价值取代了使用价值成为人们追求的主要因素。本文的另一个探索方向是通过把握德莱塞对作品中主要人物命运的安排，分析消费主义对存在于消费语境下的人们所产生的不可抗拒的影响以及得莱塞反映在本部作品中对消费主义的态度和对人生意义的思考。

The problems in the building and development of Chinese landscape architecture discipline are analyzed in terms of the development status, the discipline connotation, the academic and social positions, the research orientation, the foregoers and teams, the innovation capability, the cultivation of graduate students, and the equipments and platform building of the discipline.

从风景园林学科的发展现状、学科内涵、学术和社会地位及其学科研究方向、学科带头人与学术队伍、科技创新能力、研究生培养、装备条件与平台建设等方面，深入分析了我国风景园林学科建设与发展中存在的问题，提出了我国风景园林学科建设的思路和对策。

Wrapped in the blanket which had hitherto formed his only covering, he might have been the child of a nobleman or a beggar; it would have been hard for the haughtiest stranger to have assigned him his proper station in society.

他打从一出世唯一掩身蔽体的东西就是裹在他身上的那条毯子，你说他是贵家公子也行，是乞丐的贫儿亦可。就是最自负的外人也很难确定他的社会地位。

On many occasions, we are from different walks of lives, not knowing our fellow hikers, until the trip.

很多次，我们是从不同的社会地位，不知道我们的远足者，直到旅行。

They are armed with a sword reflecting their staus in society and a shield with some throwing javelins.

他们使用与其社会地位相称的短剑，同时还会装备小型盾牌和锋利标枪。

Athens ; Metics ; status ; historical effect

本文在分析雅典外邦人存在的历史条件和社会地位的基础上，主要就外邦人在城邦军事

The Morses had shown him the best their social position could produce, and he was not impressed by it.

莫尔斯一家向他展示了他们的社会地位所能提供的最佳事物，可他并不觉得那些事物有什么了不起。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。