社会地位

Mothers can recognise their children by smell. Children can recognise each other. Relatives can be distinguished from non-relatives, even to the extent of understanding who is genetically different enough from the smeller to be a good choice of mate. The sexes themselves smell different, too, and women can glean information about a man's social status from his smell alone.

例如母亲就能通过气味来识别自己的孩子，孩子之间也可以通过气味相互识别；气味还能辨别人与人之间的血缘关系，甚至能依据气味的不同来择偶；男女间气味也相距甚远，一些女性甚至能从男性的气味中收集到其社会地位等信息。

Odours co-ordinate a wide range of human behaviour. Mothers can recognise their children by smell. Children can recognise each other. Relatives can be distinguished from non-relatives, even to the extent of understanding who is genetically different enough from the smeller to be a good choice of mate. The sexes themselves smell different, too, and women can glean information about a man's social status from his smell alone.

很多人类运动是依靠气息来协调的：母亲可以通过气味来识别自己的孩子，而孩童之间的识别也借助这个媒质；是否拥有血缘关系也可通过其未来区分；甚至在配偶优选时可以通过气味知道对象基因的不同；女人单凭气味就可以搜集到一个男人的社会地位信息。

There is certainly not much social snobbery or job snobbery .

人们对社会地位的高低和工作性质的贵贱通常很少歧视和偏见。

In the best sense of the word, Dr. Hu is a democrat: he has not a touch of either social or intellectual snobbishness.

他民主得不能再民主了：绝不表露半分在社会地位或是智商方面的高人一等。

Patty is a social climber.

帕蒂是个追求更高社会地位的人。

Wealth, power, social distinction, fame,－what he wants he can try for.

财富、权力、社会地位、名望……想要什麼，他都可以争取得到。

As it was, he received and gave, irritated sometimes by the little displays of selfish indifference, pleased at times by some show of finery which supposedly made for dignity and social distinction.

但是这种艳遇引起的不满是短暂的，因为他必须考虑自己的社会地位和利害得失。

We need to move up the social ladder by doing what we love and to work hard to become 0.25-1% of the 1.3 billion people.

我们要做我们热爱的事业，提高我们的社会地位，努力工作，成为13亿人的百分之0.25到1%！

No matter how much money Daddy made, we never made much progress up the social ladder.

可无论爸爸赚多少钱，我们的社会地位却一点也没提高。

But no matter how much money Daddy earned, we never made much progress up the social ladder.

但不管多少钱，爸爸收入，我们永远也无法弥补的社会地位取得很大进展。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。