社会党

One of those parties consists of former socialists who have staunchly opposed keeping American troops on Japanese soil.

与民主党结盟的政党之一便包括有往日的社会党成员，这些人对于让美军继续驻扎在日本土地上一事持坚决的反对态度。

At the time, Jack Lang was the cool, polo-necked French Socialist culture minister, rejuvenating Paris with glass and steel, while his British equivalent was in charge of something stuffily called the "Department for National Heritage".

当时，法国的文化部长Jack Lang是一位冷酷，喜欢穿圆高领服装的社会党人士，他主张用玻璃和钢铁振兴巴黎；而他的英国同侪则忙于组建&国家遗产部&。

The formation of the UNT, which unionises about 12% of the workforce, while representing a step forward, at the same time, is heavily bureaucratized.

委内瑞拉联合社会党的建立应该是受人欢迎的一步。

Leftist law maker Schulz, president of the Parliament Socialist Group, say they are bitterly disappointed with the result that showed a drabbing for the Left.

欧洲议会社会党党团主席，左派议员马丁。舒尔茨表示，选举结果对左派极为黯淡，并感到失望。

Even Syria, which Manuchehr Mottaki, the Iranian foreign minister, visited this week, differs sharply with Iran on what is good for their common neighbour, Iraq: Iran is far more sympathetic to the new Shia-dominated government, while Syria hankers after the old domination by its sister Baath party, once run by Saddam Hussein.

即便是伊朗外长穆塔基这周出访的邻国叙利亚，也在对伊拉克的重建问题上与伊朗有很大的分歧：伊朗非常同情伊拉克的什叶派新政府，而叙利亚则希望曾由萨达姆领导的它的姐妹党，过去执政的，阿拉伯复兴社会党（译注3）能重新执政。

The socialist group, in which Britain's Labour Party sits, heaves with ex-communists from the east.

英国工党侧身其间的社会党靠东欧原社会主义政党的加入而壮大。

Amid heckling in parliament, she accused the Socialists of abandoning young girls to the rule of "big brothers" when they were in power.

在议会上的激烈质问中，达蒂指责社会党在执政期间，纵容穆斯林家族中的&成年男性&任意处置家族中的年轻女性。

Mr. Orban, who was also prime minister between 1998 and 2002, took the oath Saturday after ousting the Socialist party in elections last month.

欧尔班先生，谁是1998年和2002年之间也总理，宣读誓词星期六推翻后社会党在选举中的最后一个月。

The opposition Socialist Party opposes the burqa but frets that outlawing it may be counterproductive.

尽管社会党的反对党人也反对布卡，但是他们担心取缔布卡可能达不到预期目标。

But most show his support plateauing, leaving a gap between him and the two front-runners: the centre-right Nicolas Sarkozy, and the Socialists' Ségolène Royal.

但是目前他这创新高的支持率，还是与领先他的两位候选人之间有一些差距：中右派的候选人萨尔科奇以及社会党候选人罗亚尔。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。