社会党

Regional elections count for little in France and turnout was low. But the 54% share of the vote won by the Socialists was their best result in 30 years.

在法国，地区选举确实微不足道，并且参与度也不高，但社会党赢得的54%的选票是其近三十年来收获的最好结果。

In the early hours tuesday morning police raided offices and homes of members the pro kurdish democratic society party or dtp.

在星期二凌晨的几小时里，警方突袭了亲库尔德的库尔德民主社会党成员的办公室和住宅。

Then again, I'm not a dweeby Scandinavian former Socialist party intellectual who doesn't get out much and thus thinks it's a miracle sent by God if a black man talks in complete paragraphs and graduates from Harvard Law School.

我不是那种斯堪的纳维亚前社会党知识分子，他们不去做调查，因此想当然地认为如果一个黑人能从哈佛大学法律学院毕业，并还口若悬河的话，那一定是上帝创造的奇迹。

He has emasculated the Socialist opposition by co-opting its talent.

通过将社会党贤能增选为新委员的方式，他也削弱了左派的反对势力。

The only other president to issue a televised farewell to the nation was Valery Giscard d'Estaing, on May 19, 1981, before turning over power to Socialist President Francois Mitterrand.

法国另一位在离任前向全国发表告别电视讲话的总统是瓦勒里·季斯卡·德斯坦，他于1981年5月19日向社会党的佛朗哥·密特朗总统移交政权之前发表了电视讲话。

A poll of voters who say they will turn out gives Fidesz 62%, the Socialists 20% and the far-right Jobbik party 13%.

一项针对声称会参加投票的调查显示青民盟的支持率为62%，社会党为20%，而极右翼的"为了更好的匈牙利"为13%。

Supported both by far-right voters and by disgruntled ex-socialists, Jobbik is the big new thing in Hungarian politics.

Jobbik获得了极右派选民和和心怀不满的前社会党的支持，在当今匈牙利政坛是一股不容小觑的新势力。

His Socialist Party lost the regional election in Galicia to the PP last month.

他所在的社会党在上月举行的加里西亚地方选举中输给了人民党。

This week he appointed two former prime ministers, Alain Juppé, a Gaullist, and Michel Rocard, a Socialist, to head a commission for four months to think about what to do with the money being raised.

本周，他委派两位前总理戴高乐党的阿兰·朱佩和社会党的米歇尔·罗卡尔去领导一个为期四个月的委员会，商讨将筹来的钱用于何处。

Those high stakes explain why the scandal has drawn rapt attention in France, where Strauss-Kahn is considered one of the opposition Socialist Party's sharpest minds — and a leading contender for a 2012 presidential bid.

如此高的风险表明了该丑闻为何在法国会引起如此大的关注，IMF 成员Strauss-Kahn被认为是在野的社会党头脑最敏锐的人之一，也是2012年总统竞选的重要竞争者。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。