社会保险

Payment of pensions to retirees of enterprises, from business or social insurance agencies.

企业离退休人员养老金的发放，由企业或社会保险机构负责。

Poorhouses and destitute senior citizens were a fact of life well before the Great Depression. In 1934, the Committee on Economic Security, the intercabinet group appointed by President Franklin D. Roosevelt to draft a Social Security bill,[12]canvassed the available statistics.

救济院的居民和穷困的年老市民在大萧条时期以前是很好的。1934年，经济安全委员会这一内阁机构，受罗斯福总统之命起草社会保险议案，[12]他们讨论了所有获得的统计数据。

The numbers of empty nesters in both urban and rural areas had increased in recent years, testing the country's ability to provide adequate social insurance and medical services for the elderly.

有多少空巢家庭在城市和农村地区在最近几年有所增加，测试该国的能力，以提供足够的社会保险和医疗服务，为老人。

The state-owned enterprise reform has still been the center of economic system reform. Today deepening state-owend enterprise reform is facing problems, that is to scatter enterprise laid-off workers and to re-employ the bankrupt enterprise unemployees.

一、国有企业职工再就业存在的问题[1，2]在社会保险体系比较发达的市场经济国家，劳动者失业后，由失业保险(即领取失业保险金和失业救济金)保障其基本生活，通过劳动力市场实现其再就业。

Flexible employment and informal employment than in labor relations, wage payment, social insurance and employment services, have different characteristics and requirements.

灵活就业与正规就业相比，在劳动关系、工资支付、社会保险和就业服务等方面，有不同特点和要求。

So let us never forget: much of what we take for granted-the 40-hour work week, the minimum wage, health insurance, paid leave, pensions, Social Security, Medicare-they all bear the union label.

博主翻译：因此，让我们不要忘记，那些我们认为理所当然的事情，每周40小时工作；最低工资；带薪休假；医疗保险；退休金；社会保险。。。

In the course of China\'s economic transition, the pension insurance system has undertaken a twenty-year reform, which leads to the nationwide establishment of the urban pension insurance system.

养老保险是社会保险的重要组成部分，也是整个社会保障体系的核心之一。

Article thirty-eighth enterprises, research institutions and development of the operation and management of major issues should be listening to the views of trade unions; convened to discuss the wage, welfare, labor safety and hygiene, social insurance and other issues involving the vital interests of trade union meetings, there must be a union representative attend.

第三十八条企业、事业单位研究经营管理和发展的重大问题应当听取工会的意见；召开讨论有关工资、福利、劳动安全卫生、社会保险等涉及职工切身利益的会议，必须有工会代表参加。

Seventy-second article of social insurance funds in accordance with the insurance type to identify sources of funding, co-ordinating the progressive introduction of society.

第七十二条社会保险基金按照保险类型确定资金来源，逐步实行社会统筹。

The desire is to accomplish the authority's duty of safeguarding the people's basic rights and achieve supplementary goal of promoting crime prevention and social part controls by this kind of the system of social welfare and the way of social insurance to relieve the risks.

台湾1998年创设了犯罪被害人补偿制度，意欲通过这种社会福利性质的制度，以社会保险分散风险的方式，来达成当局保障人民基本权利的任务，并借以达到促进犯罪防治及社会部分控制的附带目的。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。