社会主义建设

This view is opposed to Stalin's concept of Building Socialism in One Country.

这一观点与斯大林&一国建设社会主义&的概念是对立的。

China's probation system is the building of socialism with Chinese characteristics, the criminal justice system an important component part.

我国的缓刑制度是建设有中国特色社会主义刑法制度的重要组成部分。

Land consolidation not only contributes to total arable land dynamic balance, but also the agricultural production condition, and then agricultural comprehensives production capability and modern agriculture. Additionally, it is also benefit for the improvement of the environment in the country and the enhancement of the peoples life quality.

土地整理是实现耕地总量动态平衡的主要途径，是提高我国农业生产物质基础条件，提高农业综合生产能力，发展现代农业的重要手段，也是改善农村生活条件和生态环境，推进农村城镇化，拉动农村经济发展，建设社会主义新农村的必然选择。

During the adjustment phase, Zhou Enlai and other leaders of the party and state efforts to rationalize the relations of production and distribution relations, and stressed that countries in the stage of communism rather than socialism, restore the normal order of industrial and agricultural production, and seeking truth from facts, to break through the blind pursuit of rapid economic development subjective idealism ideology, economic development efforts to track back to eight, namely: the development of the economy and improving people\'s lives.

在调整阶段，周恩来等党和国家领导人努力理顺生产关系和分配关系，强调国家处在社会主义而非共产主义阶段，恢复工农业生产的正常秩序，实事求是，破除盲目追求经济建设高速度的主观唯心思想，努力将经济发展拉回八大的轨道上来，即：发展经济，改善人民生活。

The reform and development of supply and marketing cooperatives is an important part of building the new socialist countryside.

供销社的改革与发展是社会主义新农村建设的重要组成部分。

If, in the absence of these movements, the landlords, rich peasants, counterrevolutionaries, bad elements and monsters were all allowed to crawl out, while our cadres were to shut their eyes to all this and in many cases fail even to differentiate between the enemy and ourselves but were to collaborate with the enemy and were corrupted, divided and demoralized by him, if our cadres were thus pulled out or the enemy were able to sneak in, and if many of our workers, peasants, and intellectuals were left defenseless against both the soft and the hard tactics of the enemy, then it would not take long, perhaps only several years or a decade, or several decades at most, before a counterrevolutionary restoration on a national scale inevitably occurred, the Marxist-Leninist party would undoubtedly become a revisionist party or a fascist party, and the whole of China would change its color.

阶级斗争、生产斗争和科学实验，是建设社会主义强大国家的三项伟大革命运动，是使共产党人免除官僚主义、避免修正主义和教条主义，永远立于不败之地的确实保证，是使无产阶级能够和广大劳动群众联合起来，实行民主专政的可靠保证。

These classic expositions of building a socialist harmonious culture is extremely important historical significance and the guiding role.

这些经典的阐述对社会主义和谐文化的建设具有极其重要的历史意义和指导作用。

Its promulgation and implementation mark an event of paramount importance and farreaching significáncein the construction of our socialist legal system.

刑法》的公布施行是社会主义法制建设的大事，具有重大的深远的意义。

Its promulgation and implementation mark an event of paramount importance and farreaching significance in the construction of our socialist legal sys- tem.

刑法》的公布施行是社会主义法制建设的大事，具有重大的深远的意义。

Because of the special orientation of leading cadres, to strengthen their political and ideological education is of great practical importance and farreaching historical meaning for implementing the theory of "Three Represents" founded by Jiang Zemin, for achieving the objectives of our party's political ...

领导干部特殊的社会定位，加强其思想政治教育工作，对于贯彻落实江泽民&三个代表&重要思想，实现党的思想政治工作的目标任务，推进社会主义现代化建设，具有十分重要的现实意义和深远地历史意义。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。