社会主义建设

Summary : University students of new period develop social productivity and fresh combatants who build socialism with Chinese characteristics.

新时期的大学生是发展社会生产力和建设中国特色社会主义的生力军。

Part one makes a research on Humanism through theoretical definition and realistic inspection , which raises Marxist Humanism has a great superiority . Part two explains the true relation between Humanism and Market_economy , and reveals Market_economy connotates a kind of Humanism . The last part puts forward the historical base , the realistic coordinate and concrete ways for the constructing of Humanism in Socialist Market_economy

第一部分，通过史论结合的方式，对人文精神做了研究，揭示出马克思人文精神思想的卓越性、根源性；第二部分，阐述了市场经济与人文精神之间的真实关系，揭示出市场经济内蕴着一种人文精神；第三部分，在前两个部分的基础上，提出中国社会主义市场经济下人文精神建设的历史基点、现实坐标和具体路径

Intellectuals are the thought explorers, the pioneers of advanced productivity, they are culturists of excellent civil and good spiritual product, bearing great social duty on physical and spiritual civilization.

知识分子是我国社会主义现代化建设中不可缺少的重要力量，是先进思想的传播者，先进生产力的开拓者，&四有&公民的培养者和优秀精神产品的生产者，承担着重大的社会责任。

In recent years, along with the national and local governments attach highly importance to the issue of "Agriculture, Countryside and Peasant" and constract socialism new countryside, rural households biogas digestions have been rapid generalized and permeated.

近年来，随着国家和各级地方政府对&三农&问题和建设社会主义新农村的高度重视，农村户用沼气池得以迅速推广普及。

In recent years, along with the national and local governments attach highly importance to the issue of "Agriculture, Countryside and Peasant" and constract socialism new countryside, rural household's biogas digestions have been rapid generalized and permeated.

近年来，随着国家和各级地方政府对&三农&问题和建设社会主义新农村的高度重视，农村户用沼气池得以迅速推广普及。

The high school has the resposibility to cultivate more erectors of being totally developed in morality, intellect, and physique, and with higher skill of professional knowledges for building the well-off society with Chinese characteristic socialism.

高校肩负着为建设中国特色社会主义的小康社会培养更多在德、智、体等方面全面发展的，具有较高专业知识技能的建设者的任务。

With the reform-opening and the gradual establishment of socialist market economy system, large quantities of fanners flooded into cities, including a number of key population, which made those cities more and more complex.

人口管理是公安工作的基础，加强人口管理是关系到社会生活正常运转，关系到改革开放和社会主义市场经济建设，关系到政治稳定和社会稳定的大问题。

Viewing from the angle of forming course and forming mechanism of legalorder,the principal factors,which hinder the build of socialist country un-der the rule of law,may be summed up as follows.Some law lack of reason-ability,which show benefits distribution unreasonable,right protection un-equal,institution offering unbalanced.Laws are short of coercive power,centrally embodied in the phenomenon of'soft regime',both resulting fromobject factors that material conditions what exercising law needs are insuffi-cient and political system is unreasonable,and subjective factors of belief inthe rule of law being blunt,and corruption and degeneration.Non—legalmechanism is imperfect,unable to efficiently fill up the'blind area'and'gray field'of law,and strongly sustain the function of law.There are manydetect in formal aspect of law,among which the most important is that legalprocedure and procedural elements are incomplete.

从法律秩序的形成过程与形成机制的角度看，我国社会主义法治建设的主要障碍因素可归纳为以下几个方面：一些法律缺乏合理性，具体表现有利益分配不合理、权利保护不平等、制度供给不均衡；法律缺乏强制力，集中表现在&软政权&现象上，有执法的物质保障不充足和政治体制不合理等客观因素，也有法治观念淡薄、贪污腐化等主观原因；非法律机制不健全，不能有效地填充法律的&盲区&和&灰色地带&，并有力地支持法律的运行；在法律的形式方面存在诸多弊端，其中至关重要的是法律程序不健全，法律条文的程序要件不完备。

Folk belief,as a form of folk culture, contains healthy contents as well as negative factors, and exerts great influence on the socialist construction of spiritual civilization.

民间信仰是民俗文化的一种表现形式，其中包含着健康的内容，也含有消极的因素。民间信仰对建设社会主义精神文明有重要影响。

There is certain theoretical origin between Deng Xiaopings thought about science and technology and Mao Zedong one, which is the formers inheritance and development in the New Period.

毛泽东同志在领导中国革命和建设的长期实践中，形成了比较系统的科技思想，奠定了我国社会主义时期科技发展的思想基础。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。