社会主义建设

In the process of constructing socialism with Chinese characteristics, we persistently enhance sinicization of Marxism, which has some principles in concretization of sinicization.

在建设中国特色社会主义过程中，我们要始终推进马克思主义中国化的进程，而具体的中国化过程是有规律可寻的。

During the beginning twenty years of twenty one century, it is a very important strategetic chance that china construct relatively comfortable social , improve modenization of socialism and develop chinese tourist industry.

21世纪头20年，是中国全面建设小康社会、加快推进社会主义现代化的重要战略机遇期，也是中国旅游业发展的有利时期。

This article exposes the new tendence of plagiarism in the academic circles at first. Then the author proposes that academic foam which is made by a vast amount of repetitious research of low level and lack of professional spirit is the major obsticle against the progress of Chinese learning. So it suggests that academic criticism should turn to put the emphasis on the widespread superficialism with main feature of repetitious research of low level and flattering each other from exposing the individual ...

学术批评的重心应由当前的以揭露、批判抄袭剽窃的个案为主，转移到以检讨、反思、整治低水平、重复研究和互抬桥子为主要特征的群体浮躁上来；把学术批评的强音由当今的&学术打假&、&反学术腐败&，改换成&提倡学术规范，反对学术浮躁、学术泡沫&；把学术批评的个人见义勇为的&傻瓜的事业&，真正纳入到社会主义精神文明建设的重要议程，各级学术主管部门已到了发挥其应有的作用的时候了。

In the new historical stage, to stick to the principle of guarantee, ideological and political work must be carried out on the basis of the party's Basic Line so theat the central task of socialist economic construction can be fulfilled.

在新的历史时期，贯彻保证性原则，必须使思想政治工作围绕党的基本路线进行，保证社会主义经济建设&一个中心&的落实。

Legislation of human rights in China is striding over a centennial history. We should review and summarize the hardship and tortuosity seriously to find out any experience and lessons which are worthy to learn to provide us reference for legislation of human rights in the process of constructing a socialist state under the rule of law.

中国的人权立法即将跨过百年的历史，其中经历的艰辛与曲折需要我们进行认真的回顾与总结，从中来发现值得我们汲取的经验教训，为我们正在进行的社会主义法治国家建设进程中开展人权方面的立法提供借鉴。

Ule of law and building socialistic lawful country? had been recorded in China抯 constitution and became the significant symbol and inevitable requirement of China抯 social modernization.

依法治国，建设社会主义法治国家已经写入我国宪法，用国家根本大法的形式将这一治国方略确定下来，成为中国社会现代化的重要标志和必然要求。

The marked price comment method, the unmarked price comment method, the mainstream reasonable low price comment method and the compositive comment method are unable to achieve the mutual recognition and to resolve the questions of the development of our country construction project bid. Though the lowest price comment method of western nation is accord with the rules of the market economy and have the scientific character and the practice feasibility,the method is not fit of the development actuality of the market economy and the development moment of the architecture industry, and unallowed to put in practice.

不论是早先的有标底中标法，还是后来的无标底中标法，甚至于目前最为主流的合理低价中标法和综合评标法都无法在理论上达成共识并在实践中彻底解决我国建设工程招投标的发展问题，而西方国家普遍通行的最低价中标法虽然符合市场经济竞争规律并具备理论的科学性和实践的可行性，但却因不适合具有中国特色的社会主义市场经济的发展现状和我国相对落后的建筑业及其相关领域的发展状况而处处受制，频频&流产&，以至于遭遇&严禁使用&的尴尬局面。

Now, in the circumstances of reforming and opening, Marxist philosophy, as the guide of social economical construction, needs to introspect critically for its rigid system and accomplishes the regression of Ai si-qis practical and realistic ideology in Chinese Marxist philosophy by unbinding mind and growing with each passing hour.

当今社会，在改革开放的大环境里，作为指导社会主义经济建设的马克思主义哲学理论，急需对自己的僵化理论体系进行批判性反思，在解放思想、与时俱进的理论路径中完成中国马克思主义哲学中的艾思奇实事求是思想的理论回归。

To kept the human-oriented theory,realize the scientific development and promote the social harmony needs the efforts of thousands of people,the unition of all the possible strenghs and mobilization of all the positive factors including the religion.

以胡锦涛同志为核心的党中央审时度势，与时俱进，党的十六届四中全会通过的《关于加强党的执政能力的建设的决定》中提出了一个全新的思想，即构建和谐社会，把&民主法治，公平正义，充满活力，安定有序，人与自然和谐相处&作为社会主义和谐社会的总特征。

Jiang Zemin is in process of viatic of exploration construction socialism with Chinese feature, take " seriously very much 3 farming " problem.

江泽民在探索建设有中国特色社会主义道路的过程中，非常重视&三农&问题。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。