社会主义建设

Any frame work and bind of empiricism, doctrinism and those unfavorable to constructing the socialistic culture with Chinese feature, no matter traditional Chinese culture or western culture or the culture of the view of Marxist materialism, should be destructed; any nihilism and arroganism unsuitable for the tendency of globalization and the background of informational era should be animadverted; those extreme ideology featured with the outmoded thought of cold war and the variety of ideology under new background with extreme nationalism as its main content should also be destructed and animadverted.

无论是中国传统文化、西方文化、马克思主义唯物史观文化，对于一切不利于有中国特色社会主义现代化建设的、经验主义的、教条主义的框架和束缚，要解构；对于一切不符合全球化潮流、信息时代大背景的民族虚无主义、民族自大主义都要进行批判；对于旧的以冷战思维为特色的极端意识形态，以及以极端民族主义为主要内容在新背景下的意识形态变种，也要进行解构和批判。

Emancipatory thought, be practical and realistic is the marrow that constructs theory of socialism with Chinese feature.

解放思想、实事求是是建设有中国特色社会主义理论的精髓。

In process of political civilization construction, hold to and reflect Marx Engels is in " the Communist Party is enunciative " in put forward " the free development of everybody " thought, make corresponding system arrangement, to consolidate and expanding socialist market economy, all in all.

在政治文明建设过程中，坚持和体现马克思恩格斯在《共产党宣言》里提出的&每个人的自由发展&的思想，并作出相应的制度安排，对巩固和发展社会主义市场经济，极其重要。

Over the past 6 years, our efforts in developing Western China have fruited in major progress and noticeable results, which should be attributed to the correct leadership of the CPC Central Committee and the State Council, and the hard work and the pioneering and innovative spirit of all the ethnic groups in Western China.

进入新世纪，党中央、国务院从我国改革开放和社会主义现代化建设全局出发，作出了实施西部大开发的重大战略决策。

But because of the little experience of leading socialism, the leadship of the CCP mistakenly analyzed the situation and the general conditions of the country by idealism, there are also many errors in the cultural construction during the transitional period, and we can gainsome important enlightenments from it.

但是，由于党领导社会主义的经验不多，党的领导对形势的分析和对国情的认识有主观主义的偏差，在这一时期实施的文化建设工作中也出现了不少的失误。

As being the soul of advanced culture, philosophic social science is the significance of building socialistic harmonious society,is the spiritual impetus and theoretical cornerstone of it,is the glutinosity of social stability and harmony,and is the main guarantee of improving human itself and realizing people's entire development.

哲学社会科学作为先进文化的核心和灵魂，是构建社会主义和谐社会的题中应有之义，是和谐社会建设的精神动力和理论基石，是社会和谐稳定的粘合剂，是完善人类自身、实现人的全面发展的重要保障。

Carrying forward the spirit of modern Hunanese meets need of upholding and developing Marxist on culture, enriches the content of representing the direction of advanced culture, and benefits our work that we properly deal with the relation of inheriting and innovation, so we can build the Chinese characteristic socialist culture.

弘扬近代湖南人的精神，体现了坚持和发展马克思主义文化观的要求，丰富了代表先进文化前进方向的内容，有利于我们正确地处理文化的继承与创新的关系，建设中国特色的社会主义文化。

To build a powerful socialist country it is imperative to have a strong and unified central leadership and unified planning and discipline throughout the country; disruption of this indispensable unity is impermissible

为了建设一个强大的社会主义国家，必须有中央的强有力的统一领导，必须有全国的统一计划和统一纪律，破坏这种必要的统一，是不允许的。

We should inbreathe conscious education,strengthen the discourse right of China open and reform and modernization constructio...

要强化社会主义意识形态的主导地位，就必须进行意识形态灌输教育，增强马克思主义对中国改革开放和现代化建设的话语权。

We should inbreathe conscious education,strengthen the discourse right of China open and reform and modernization construction to intensify the leading position of socialist consciousness.

要强化社会主义意识形态的主导地位，就必须进行意识形态灌输教育，增强马克思主义对中国改革开放和现代化建设的话语权。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。