社会主义建设

Socialism is primary level is academic, it is the basic foundation that recognize China socialism builds all problems, offerred the basis; socialism that makes main line, basic guiding principle and basic policy for us substaintial theory, made we make clear Hunan " what is socialism, how to build socialism " socialist market economy of major problem; is academic, make we from go up at all those who broke through doctrinairism, the socialistic idea that answers relatively with Russia mode, improve the socialistic theory that construction has Chinese distinguishing feature and practice to new development level.

社会主义初级阶段理论，是认清中国社会主义建设一切问题的基本根据，为我们提供了制定基本路线、基本纲领和基本政策的依据；社会主义本质理论，使我们搞清楚了"什么是社会主义，怎样建设社会主义"的重大问题；社会主义市场经济理论，使我们从根本上突破了教条主义的、与苏联模式相对应的社会主义观念，把建设有中国特色的社会主义理论和实践提高到新的发展阶段。

He re-established the ideological line of emancipating the mind and seeking truth from facts, laid the ideological foundation of the Sinicization of Marxism , expanded the idea of the Sinicization of Marxism, planed a new developing road of Chinese characterial socialism, formed new light of the Sinicization of Marxism on socialism, accumulated some basic experiences about how to guide us to promote Chinese characterial socialism and the Sinicization of Marxism, and promoted the development of the Sinicization of Marxism.

他重新确立了解放思想实事求是的思想路线，奠定了马克思主义中国化的思想基础，拓展了马克思主义中国化的思路，规划了中国特色社会主义建设的发展道路，形成了中国化马克思主义关于社会主义的至关重要的新认识，积累了指导我们推进中国特色社会主义建设和马克思主义中国化的基本经验，推动了马克思主义中国化的发展。

As a great leap forward in the history of socialist thought,its theoretical contribution and contemporary significance has provided a powerful revelation for building socialism with Chinese characteristics in the new period of historial development.

所以，在新的实践中继承和发展毛泽东的社会主义思想。始终坚持用发展的马克思主义理论研究、解决新问题，对于认识社会主义建设的规律，对于建设和发展中国特色社会主义伟大事业是具有根本性时代意义的。

During the Cold War, many proletarian parties did not deal with the relations between socialism and capitalism ail-roundly and properly. They often took a one-side approach to the issue. In other words, they overemphasized the aspect of antagonism, belligerence and repellency but neglected the aspect of coexistence, osmosis, supplement and transformability, which damaged the socialist revolution and building of the states and the socialist movement of the world.

冷战时期，许多工人阶级政党对社会主义与资本主义的关系都缺乏全面正确的认识，在处理二者关系上常常失之偏颇，过分强调社会主义与资本主义对立、斗争，排斥的一面，而忽视它们共存、渗透、互补、可转化的一面，对本国的社会主义革命和社会主义建设以及世界社会主义运动的发展，都带来极大的损失。

Party's basic line,which took socialism primary stage theory and practice asbasis,scientifically analyzed the basic conditions of our country that our society wasat the primary stage of socialism,highly generalized a series of important matters ofprinciple in the construction of China socialist modernization,clearly showed theorientation of socialist construction with Chinese characteristic,and provide firmpolitical guarantee for socialist modernization construction.

党的基本路线，以社会主义初级阶段理论和实践为根本依据，科学地分析了我国社会正处在社会主义初级阶段的基本国情，高度概括了我国社会主义现代化建设中一系列重大原则问题，指明了有中国特色的社会主义建设方向，为社会主义现代化建设提供了坚定的政治保证。

The related concepts of yi fa zhi guo (以法治国: governing the nation in accordance with law) and jianshe shehui zhuyi fazhi guojia (建设社会主义法制国家: building a socialist rule of law state) have been part of the Chinese Communise Party's official policy since the mid-1990s.

相关概念的&易发志&（以法治国：治理国家依照法律）和&建设宏伟主义法制过甲&（建设社会主义法制国家：建设社会主义法治国家）已被部分中共Communise党的官方政策，自90年代中期以来。

Wemust avoid taking measures that cost dearly and hinder the achieving of thegoal,avoid solidifying and absolutizing those measures taken on specal con-ditions,and in the process of attempting to find out what socialism is andhow to build socialism,seek the orgenic unity of the goal and means of so-cialist construction.

避免采取代价太大、妨碍或扭曲目的实现的手段，避免将特殊条件下采取的手段凝固化和绝对化，在不断搞清楚什么是社会主义、怎样建设社会主义的过程中，寻求社会主义建设目的与社会主义建设手段的有机统一。

Furthermore, it sublimes the directive idea for our socialism modernization drives and improves the ability and level of administration of our party.

本文首先通过对&和谐&和&和谐社会&概念的梳理分析，认为以胡锦涛同志为总书记的党中央把构建社会主义和谐社会作为我国社会主义现代化建设的重要目标，不仅适应了改革与发展的新要求，体现了党和人民的共同愿望；也说明我们党对社会主义本质的认识有了新的提高，社会主义建设和指导思想有了新的升华，执政能力与执政水平有了新的提升。

In addition, it manages to anatomize its shortcomings and defects, and to explain at length, through the impetus angle of view, Chinas fantastic achievements and regretful lapsus of socialist construction under the leadership of Mao. And hence reveal the internal connection between the theoretical flaws and the practical faults.

既论述了该理论的伟大理论贡献，认为它发展了马列主义的社会发展动力理论，丰富了科学社会主义理论宝库，奠定了邓小平社会主义发展动力新学说的理论基础；也尝试着剖析了该理论的不足和偏颇之处，试图从社会主义社会发展动力的视角，科学地阐释毛泽东领导下的中国社会主义建设的突出成就和重大失误的社会主义社会发展动力根源，力求找出毛泽东在动力理论认识上的缺陷与其实践建设失误之间的内在关联。

Apparently, the scientific propaganda depends to an ultimate extent on how to comprehend China"s fantastic achievements and big lapsus in socialist construction under Mao"s leadership.

科学地宣传毛泽东思想，有赖于完整并准确地理解毛泽东同志在领导中国社会主义建设时期的伟大成就和种种失误，这就要科学地研究和挖掘毛泽东同志用以指导中国社会主义建设实践的有关理论即社会主义发展动力理论，并在毛泽东关于社会主义发展动力的理论中追根求源，找到这些成就和失误的理论根源，为在新形势下不断推动中国社会主义建设事业的健康发展找到动力本原。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。