社会

To implement the strategy of strengthening police with science and technology, the institute, with its service oriented towards front line police opertions, towards millions of police officers of China, endeavors to develop industrialized hi-tech products and provides equipment and efficient technological services for the police and social and public safety departments across the country. Close contact and cooperation has also been established between the Institute and police departments of many countries around the world.

为落实"科技强警"战略，提高公安业务工作的科技含量，公安部第一研究所以维护社会安全，打击犯罪为己任，面向公安业务第一线，面向全国百万公安民警，面向社会公共安全，努力发展高科技，实现产业化，为全国公安业务和社会公共安全部门提供了技术装备和有效的技术服务，并同世界许多国家的警察部门建立了密切的联系与合作。

When a society has discovered', Marx writes in Capital, 'the natural law that determines its own movement…even then it can neither overleap the natural phases of its evolution, nor shuffle them out of the world by a stroke of the pen.

马克思在《资本论》中这麼写道：「当社会发现了这个决定社会发展的自然法则之后，它既无法跳过应有的自然阶段，也不可能藉著外力来规避应有的社会进程，但它却能缩短或减轻分娩的痛苦。

Since the reform and opening up, the government has carried on a lot of reform and exerted great effect on the economic and social development, which enlightens the author to set forth the opinion of"social economic person"and probe into the government's"social economic person"function under the socialism market economy and further analyze the government function transformation, based on the study angle of view related to the research fruits of Politics, Economics, Law and Economic philosophy etc. and the hypothesis of"economic person"in Economics and the government as a macroscopic pacificator.

改革开放以来，政府进行的政府体制改革及政府在经济社会发展中发挥的作用启发作者运用政治学、经济学、法学、经济哲学等学科的研究成果，本文以经济学中的"经济人"假设及政府作为宏观层次的调控者为研究视角，提出"社会经济人"的观点，探求社会主义市场经济中政府的"社会经济人"功能，并进一步分析政府职能转变。

It had been preached by kings and aristocrats and by the priests, lawyers, and the like who were parasitical upon them, and it had generally been softened by promises of compensation in an imaginary world beyond the grave.

在过去，等级社会这种社会形式的重要性被上等阶层所宣扬，一般来说，是通过承诺死后可以进入一个想象出来的世界而淡化等级社会的严峻性。

Based on the cases of two villages located in the border Hakka area of Fujian, Guangdong and Jiangxi provinces, this paper tries to analyze the relationship between parergon and local society, mainly focused on the following issues: situation of parergon in different periods, the logic of this behavior and its relationship with local social charateristics.

本文尝试在对闽粤赣客家边区的两个村庄的个案研究基础上理解兼业与地方社会的关联，所希望回答的问题主要有两个，一是理解兼业在不同时期的状况及意义，尤其关注农户兼业的行为逻辑，二是关注兼业与地方社会的关系，尤其关注兼业的行为逻辑与地方社会特征的关系。

Therefore, parergon decides the characteristics of local society to some extent. To Hacka area, parergon can also maintain the cohesion of village.

不过，致富逻辑下的兼业与历史以来的生存逻辑下的农业兼业状况具有传承性，兼业对于客家地域社会而言，在很长时间内起到的作用是维持村庄的内聚力，维持传统的儒家社会的理想，在这种情况下，商业的逻辑实际上是融入了农耕社会的逻辑之中的。

Started with comparative study of Chinese and Western society, lots of thinkers criticized Chinese traditional parochialism of ancestral welfare guarantee.

很多思想家从中西社会比较研究入手，批判中国传统"宗族福利保障"的狭隘性，并试图综合中西社会福利思想主张，构建新的社会福利保障体系。

If we don't have the guarantee of thereestablishment system of social capital,the local government can't achieve goodperformance .The good performance need the participance of the public and needabundant social capital as the basis.

没有社会资本重建这一有效社会动员机制的保证，地方政府的良好绩效也不可能实现，因为良好的地方政府绩效的实现需要公众有活力和有效率的参与，需要丰富的社会资本作为基础。

A new-democratic society and a well-off society are both original designs made by the Communist Pasty of China according to China's situations.

摘要小康社会和新民主主义社会都是中国共产党在中国社会发展问题上符合中国实际的独创性设计。

There is a close relationship between the constructing of harmonious society and the pattern of people's consumption.

在关于和谐社会的诸多界定中，都包含着这样一个基本的含义，即和谐社会应该是一个稳定有序、充满活力、人和自然和谐相处的社会。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。