社会

Because of the turbulence and uncertainty of environment and the augmentation of system disorderliness, the social auditing system flexibility is becoming an effective and important method to cope with auditing environments variety and the uncertainty of system, which can control and manage auditing risk, guarantee auditing quality and improve the efficiency of auditing decision-making. It is not only an internal characteristic of existing objectively in the behavior and activities of the individual of social auditing, but also a realistic tool to adapt auditing environment and manage auditing risk in CPA industry. It has an important theoretical referenced value and practical significance to explore the objective principles of social auditing system flexibility systemically and deeply.

因此，社会审计系统柔性作为一种应对审计环境的变化和处理系统不确定性、驾驭审计风险、确保审计质量及提高审计决策效率的有效的、重要的方法，它既是社会审计主体在其行为活动中的一种客观存在的内在特性，也是注册会计师行业适应审计环境、管理审计风险的一种现实工具；系统、深入地探究社会审计系统柔性的客观规律，具有十分重要的理论参考价值和现实意义。

In a word, because multiple social subjects dissatisfy their extant resource structure, they are to take action to enhance their stock of resource accordingly.

而社会资源结构的变迁又推动了社会主体关系结构和社会规则结构发生变迁。

Regional disparity may result in disutility in the family, area development, and even social stability, which contradicts the construction of harmonious society.

地区差异将导致家庭负效应、区域发展负效应、社会稳定的负效应。而这些社会负效应是不利于和谐社会的构建的。

The chapter also portions Andre Lefvere\'s concept of poetics into social poetics and personal poetics, in which although the latter is constrained by the former, yet the constraint is relative and they are sometimes identical while sometimes they are not, especially at the specified period of Chinese socio-cultural and historical transformation. The division of the poetical concept does help explain why there exist two kinds of translation strategies in China around the May 4* Movement, and fulfills the translation theory of Polysystem.

我们把勒弗维尔的诗学概念分为翻译的社会诗学和个人诗学，指出虽然个人诗学受社会诗学的影响和制约，但是这种影响和制约也是相对而非绝对的，它们有一致也有不一致的时候，这在五四前后中国特定的社会历史文化转型时期更是如此，从而有效地解释了五四前后中国译坛上两种翻译策略并存的独特现象，提高了多元系统的普适性，丰富和发展了文化翻译学理论。

Persons who had high level of social dominance orientation prefered enhancing hierarchy, and desired that "inferior" groups should be more dominated by "superior" groups, while persons who had low level of social dominance orientation prefered attenuating hierarchy, and desired that 'inferior' groups wouldn't be dominated by "superior" groups.

高社会支配倾向者偏好加大不同群体间的阶层差异，并期望优势群体更多地支配劣势群体；低社会支配倾向者偏好缩小不同群体间的阶层差异以增加社会平等，并期望优势群体更少地支配劣势群体。

In the concluding remark,beginning with the analysis of the positive and negativeeffect of the party politics in western Europe,the author concludes that the essenceof the European Democratic Socialism and its models is that the Social Democratsstruggle for their political domination according to the pragmatic principle.

结语部分从分析西欧多党政治的正负效应入手，剖析了欧洲民主社会主义及其诸模式的精神实质乃是社会民主党人出于实用主义的考虑，根据各自的国情特点，为自己争取政治统治权的一种特定方式，其根本的存在意义在于充当了一定阶层的公民同政府之间的媒介，缓解和调节社会矛盾，为工人阶级及其它中下层群众参与国家政治生活提供合法渠道，部分地实现公平和正义的社会目标。

Meanwhile, it influences the social structure and total quantity of employment. Currently, the employment effects which on the technological progress in theory are not come to terms, particularly on the technological progress to the employment which has double-faced effects.

技术进步所形成的巨大物质力量加快了我国新型工业化的建设步伐，推动着社会的发展，使社会的产业结构、劳动方式发生了巨大变化，同时对社会就业总量和结构产生影响。

The dualist division of gender has resulted in a hierarchal spatial division in the society between the public and private spheres, a separation of the dominant public male realm of production from the subordinate private female one of reproduction.

社会上性别的二元对立思维导致社会空间的等级分配，即社会空间一分为二，公共的、生产的、支配性的空间属于男性，而私人的、生育的、从属性的空间则属于女性。

Marx and Engels went into this research deeply.Founded on the dualization of nation and society,they tried to break away from the nation by way of the theory of state power and functions .

其基本思想是：国家公共权力原本产生于社会，但是由于私有制和阶级的产生，它脱离了社会的母体，转而成为社会的"异己力量"，成为统治工具。

By discussing some social issues appear in the movie,namely the living conditions of the old,human instinct of violence,the dualization between Chinese mainland and Hongkong as well as the lack of individual morality,the paper points out present situation,namely the existence of the commercial films everywhere.

通过探讨电影中出现的老年人生活境况、人的暴力本能、大陆香港的二元化、个人道德荒漠化等社会问题，指出在当代商业电影充斥的今天，面对"叙事的失语"与精神的缺失，这两部电影对社会问题的思考，在反映社会问题方面对当代电影有着重要的借鉴作用。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。