社交的

Kru critical Understanding social cues, creating works of art and spawning inventions are all crucial mental tasks that bear little relationship to how well a person can fill in a printed test form.

11， 1995， p.60 许多重要的心智活动，像理解一些社交上的暗示，创造艺术品，孕育新发明，其实都和填写考卷的能力没什么关系。

As a result, it integrated incense with beauty.The long-standing and well established Chinese culture, after the Japanese developed it into Japanese incense culture, has become the most important social activity in the Japanese beau monde today.There are a few researches about the incense and its industry. Besides, not only the minority circulation about the industry or research of the incense culture of the product among the workshops deviates from the orthodox incense cultural spirit, but also it always focuses on the raw materials of the incense only.

但如此源远流长之中华文化传至日本后发展为日本香道，成为今日日本上流社会中最重要的社交活动，但在我国社会竟未被彰显，大众对於香的意义探讨上多只直接联想到祭祀功能，关於香或香产业的研究实在屈指可数；而坊间少数流通关於品香文化之产业或研究，不是背离正统香道文化精神，就是多只著墨於香料之探讨研究。

If you're looking to branch out of your social network box, your best option may be Twitter.

如果你正在寻找分支你的社交圈子中，您的最佳选择可能是Twitter的。

Combine a little socializing on those platforms with some attention to relationship building of the sort Clark and Brogan suggest and maybe you've got a way to network like a human.

将这两个平台的特点与 Clark 网和 Brogan 网注重培养关系的特点结合起来，你可能就找到了一个人性化的社交方式。

He had held himself aloof from society; had sat for hours without speaking; had talked at other times by fits and starts; and had excited himself unusually in the discussion of subjects which apparently lay far out of the region of his own life and interests.

他回避社交活动；他默默无言地坐上好几个钟点；他在别的时候又忽冷忽热地谈话；在讨论到显然和他的生活、他的利益毫不相关的问题时，却又会异乎寻常地激动起来。

Paul Causey, a consultant with the Asia Pacific Coalition on Male Sexual Health in Bangkok, said reaching married men who have sex with men in China is particularly tricky because they remain deeply closeted and do not hang out with gay men socially.

Paul Causey 是位于曼谷的亚太男性性健康联盟的顾问。他说，要在中国接触到已婚的男男性行为者特别困难，因为他们隐藏很深，与男性同性恋者没有社交往来。

Although I don't have chace to get along well with him sometime (Coz he is so busy in his work and his friends), when he gotta goes, I still feel upset!

我的哥哥要搬走了，虽然我平常没有机会跟他好好相处(因为他的工作和社交生活都很忙碌)，但当他要搬走的时候，我仍然觉得很伤感，很不舍得！

Rudeness is out, and civility is the new rule in an uncertain world.

讲的是以前的金融牛人们的社交礼貌改变了。

Like many car club aficionados, the organiser of the World Friendship club says the most important reason for joining a club is to expand his social circle.

就像许多汽车俱乐部爱好者那样，世界汽车之友俱乐部的组织者表示，参加俱乐部的最重要原因是扩大自己的社交圈子。

Because of difference of social deixis between the source language and the target language,power and conventionality are reflected in the different ways in communication,which ...

作者认为，这一点应是社交指示翻译中的焦点。本文探讨了中英跨文化交际中权势与规约性的异同，以及翻译中体现其异同的基本原则。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！