社交的

Shanghai Tatler is an up-market social and lifestyle monthly magazine. It is a member of the Asian Tatler magazines in eight different countries and regions.

逸闻管理咨询有限公司经营的SHANGHAI TATLER是一本高级社交生活杂志，隶属于瑞士EDIPRESSE集团，目前在亚洲9个国家和地区拥有当地的TATLER杂志。

For the vast majority of its gay residents, though, social life revolves around nothing more transgressive than cocktails and dinner parties.

尽管其大部分的居民是同性恋，最有可能越界的社交生活也仅仅是鸡尾酒和聚会。

For the vast majority of its gay residents, though, social life revolves around nothing more transgressive than cocktails and dinner parties.

但该镇绝大多数的同性恋居民行为并不出格，他们的社交活动也不过是鸡尾酒会和晚餐派对而已。

As a species, Ms Turkle thinks, we run the risk of letting the permanent wireless social clouds that surround us steal part of our nature.

特克女士认为，作为一个物种，我们承担着一种风险，就是让那些萦绕在我们头上永不消失的无线社交阴云抹杀了我们的部分天性。

The fact that a musical performance is ephemeral is also very interesting, after the performance has taken place it only exists in your memory, there is no proof that anything actually happened, so the chance to create something unmediated, mysterious and beautiful is my main attraction to live performance.

设计视觉作品的时候，其实非常孤单，而音乐在此刻就能陪伴我，甚至是与朋友交流的一种社交文化工具。

Breaking up the rules we made, we are so unsocialized

打破我们自己订的规则，我们真是有够没社交性的

Adolescents who feel alienated from their mother seem more likely to prefer Internet Leisure Service and Social Service, and then get more involved in PIU.

与母亲疏离程度高的青少年更倾向于依赖互联网的娱乐和社交服务，更可能卷入病理性互联网使用。

As Japan's largest social networking site, Mixi plays a long-distance communication tools, diaries and communities through the provision of services to meet the needs of users, rather than self-display the user's platform.

而作为日本最大的社交网站，Mixi扮演着一种远程交流工具，通过提供日记和社区服务来满足用户需求，而不是用户的自我展示平台。

LinkedIn is concentrating on growing quickly around the world, not on extracting profits in each market, says Mr Eyres, and is only starting to localise.

Eyres先生表示，LinkedIn目前关注的是在全球快速增长，而不是在每个市场提高利润，并且刚刚开始本土化，还可能很快就要上市了。10月Viadeo收购了Unyk，一个在美国和巴西等国家拥有会员的加拿大社交网络。

LinkedIn is concentrating on growing quickly around the world, not on extracting profits in each market, says Mr Eyres, and is only starting to localise. It could soon launch an initial public offering of its shares. In October Viadeo bought Unyk, a Canadian-based networking service with members in several countries including America and Brazil.

Eyres先生表示，LinkedIn目前关注的是在全球快速增长，而不是在每个市场提高利润，并且刚刚开始本土化，可能很快就要上市了。10月Viadeo收购了Unyk，一个在美国和巴西等国家拥有会员的加拿大社交网络。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！