社交的

And other social sites that offer information transmission, Member status updates and content of different sources, Mixi will strive to establish itself as Japan's largest blog one of the platform.

与其他社交网站提供信息传递、会员状态更新以及内容源不同，Mixi着力将自己打造成为日本最大的博客平台之一。

Technology blog Techcrunch article published today, the interpretation of Japan's largest social networking site Mixi differences in strategy and business model.

导语：美国科技博客Techcrunch今天发表分析文章，解读了日本第一大社交网站Mixi的差异化策略与商业模式。

And Mixi, the dominant site in Japan , went public this week in a spectacular debut on the Tokyo Stock Exchange.

而日本的 Mixi 社交网络本周在东京证交所隆重首发。

It's where we socialise and play sport, relax and enjoy romance.

那里是我们社交、运动、放松及享受浪漫的地方。

Next time you draw a blank while making introductions, try the following ploy

以后你作社交介绍时如果头脑再出现空白，不妨试一试下面的策略

Again in parallel with humans; humans rally round, support each other, increase our social networks.

这同样与人类相似；在这种情况下，人类会聚集在一起，互相支持，这使我们的社交网络得到增强。

Grace as well as Mary find their social satisfaction in the small home.

格雷丝和玛丽在这个小家庭里都获得社交上的满足。

You have to tie into social media so that people talk about you.

你须得瞄准社交媒体，这样才能成为人们关注的焦点。

So I spent some time out on the town.

于是，我就把时间花在了小镇的社交上。

They renounce the world, towns, sensualities, pleasures, vanities, pride, interests.

他们放弃社交、城市、感官的享受、快乐、虚荣、傲气和利益。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！