社交的

In fact, Google could very well not need to buy Facebook because it's already a bigger social network than Facebook.

事实上，谷歌没有太大必要吞并脸谱，因为它已成为比脸谱更大的一个社交网络。

It also crept into relationships and marriages.

它还潜入了我们的社交和婚姻生活。

I'm so sorry if my trying to rebuild my life is putting a crimp in your social calendar.

很抱歉，我在试图重建自己生活时给你们的社交生活带来束缚。

Ms. Cua said her social inclinations were well served by a game called Words With Friends, a popular Scrabble derivative that she plays with others.

库亚说，她的社交喜好因为能和人一起玩一个文字挑战赛游戏「以字会友」而获得满足。

Being dateless on New Year's Eve is proof positive of a person's social and sexual undesirability.

除夕时没有约会是社交上不受欢迎，而且缺乏性魅力的铁证。

For many young French musicians singing in English is now de rigueur.

现在，法国的许多青年音乐家用英语演唱也是出于社交需要。

Thus, crime is common, apathy is de rigueur, and cynicism is rampant.

从而，罪恶变得没什么大不了，冷漠变成社交需要，而玩世不恭成了每个人的生活态度。

"Yeah, that was our debutante ball."

不过一些人说："啊，那是我们的首次社交舞会"

Well, do you recall that night after the debutante ball.

好吧，你还记得初次社交舞会的那一夜么？

Nate: Well, do you recall that night after the debutante ball

那么，你还记得社交派对之后的那天晚上吗？

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！