社

Al-Bukhari's tomb, near Samarkand, is an important shrine for pilgrims.

基地布哈里的坟墓，近撒马尔罕，是一个重要的靖国神社，为朝圣者。

Sandeep Narang, governor of District 3250, says that Singhania had been urging friends and business associates to join his club, but the average age of members - over 50 - and the average number of years members waited before joining the board - traditionally 10 - discouraged younger people.

第3250地区总监纳兰说辛哈尼亚一直鼓吹朋友与事业夥伴加入该扶轮社，可是社员的平均年龄─超过50岁─以及社员在进入理事会之前所需的资历─一般来说是10年─让年轻人怯步。

"The South African government does not have a problem with the Dalai Lama," he told the local Sapa news agency.

&南非政府认为达赖喇嘛没有任何问题&，他告诉当地的媒体萨帕通信社。

Democratic Alliance spokesperson Tony Leon said the decision "flies in the face of all logic", Sapa reports.

民主联盟发言人托尼。莱昂说这个决定&完全不符合逻辑&，萨帕社报导。

Chen J%Ni Q Q%Endo Y%Iwamoto M Distribution of the trabeculae in the fore-wing of horned beetle,allomyrina dichotoma (coleoptera:scarabaeidae) Entomologia Sinica , 2002,1

陈锦祥%倪庆清甲虫前翅中的三维复合材料结构复合材料学报， 2003，(6)竹本喜一生物を真似た新素材东京：株式講談社， 1995，null

Methods:1092 children from three primary school of FAW community include pre-school classes and Grade one and two classes received epidemiologic examination,if obstructive sleep apnea synd- rome was identified,pharyngeal check-up,fibrous endo- scopic,lateral x-ray,acoustic impedance or sleep oxygen saturation studies.

在长春一汽集团社区内的3所小学内的学龄前班、一年级、二年级内共1092名儿童进行流行病学调查，并对存在睡眠中呼吸暂停的儿童进行，咽部检查，纤维咽镜，鼻咽侧位片，声阻抗，夜间血氧监测检查。

It says the mosque was part of a cultural center in the city of Shiraz.

这座清真寺是社拉子市文化中心的一部分。

Using of the data from interview and discussion forum to do discourse analysis, and also the theories of community of practice and sociation as the searchlight, to explores how the two kinds of members, proactive and ins and outs who have different contributions takes what he needs to enable both sides to continue online learning, and how, through dialogue and negotiation to collaborate and achieve their common consensus; before the decision-making process of co-authorship in the end of the activity, the bids between the two kinds of person reflected what kinds of power issues and values?

利用访谈稿和讨论区资料做言谈分析，同时采用实践社群和社型理论为探照镜，揭露参与心和实践力落差下的两类组员，守家者和断续参与者，如何各取所需的结合，使双方愿意持续上线学习；又怎麼透过对话协商，取得合作时的共识和默契；最后一周共同作者敲定前的喊价拉锯，组员们对彼此的向心力和贡献度下注解的历程，反映了什麼样的权力议题和价值观？

Five years ago, SoCO presented the photos of street-sleepers for the very first time.

五年前社协第一次展出露宿者的生活片断。

In the past 30 years and more, SoCO has worked with the grassroot groups and came together to fight for having a reasonable means of livelihood.

过去三十多年，社协一直与草根阶层走在一起争取获得合理的生活。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。