社

Negi, director of business development at the state-run Gas Authority of India Ltd., told United Press International in a recent interview.

印度国家天然气有限公司业务发展主管奈基在最近接受美国合众社采访时说，同伊朗是价格高低的问题。

A reporter for United Press International called the FBI and asked them for the names of the "toughest guys" that the agency wanted to capture.

一种合众国际社记者打电话到美国联邦调查局和要求他们的名字在"最艰难的人"，中介机构要捕获。

In an exclusive interview with United Press International, the fundamentalist general said it is now clear that there was also a plot by U.S. Air Force officers against the Pentagon.

在美国合众国际社的一次独家专访中，这位原教旨主义者将军说现在已经清楚还有一起由美国空军官员对五角大楼的阴谋策划。

China is stepping up its drive to acquire African mineral wealth, United Press International said.

合众国际社报道，中国正加紧收购非洲矿产资源。

Ben Yeoh, an analyst with Dresdner Kleinwort, told United Press International he thought the FDA's position still left it up for the committee to determine whether the drug's benefits were worth the risks.

Dresdner Kleinwort的一位分析师Ben Yeoh告诉合众社记者，他认为FDA所处的地位仍会使其考虑让委员会来决定该药物的效果是否值得冒险。

I knew of this big photography equipment retailer from my connection with the university photographic club.

我经由大学摄影社的关系，认识了一家大摄影设备零售商。

At both shrines the main building is a thatched hut built in the ancient Japanese style of unpainted Japanese cypress.

两座神社的主体建筑都是日本古式的茅顶屋，用不上彩的日本柏木建成。

Taidong publishing 8ureausexp:oit in economy urge their con5ciOusness of class arise and imPelthem accept the theory of class struggling jmjtatively in thedi++iCulties, so the turning is unprevented.

泰东图书局对创造社作泵的经济剥削促使他们阶级意识产生，并使他们在困境中主动接受了阶级斗争的理论，"转向"便不可避免地发生了。

M. Blady listens, shaking his head. Undoubtedly the young man has behaved unprofessionally; he has become an active participant in a drama to which he should have been no more than a spectator. The chances are that he's about to be thrown out of the agency.

梅巴迪边听边摇头，毫无疑问，这个年轻人表现得很不专业，他已经成为一幕戏剧得积极参与者，但他本来最多只能做赞助商的，这样他可能会被开除出侦探社。

We must re-iterate: Our ancestors have been imprisoned in the Yasukumi Shrine as unresting souls!

我们更要再次强调：「原住民的祖先被困在靖国神社成为怨灵，这是民族的不幸。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。