社

So, the characteristics of woman group were also the expression of spirit of that time.

这一切使得唐代女性无论是在婚姻家庭中还是在社会上，均享有较高地位。

It's something of a fashion to hide one's face in the Hog's Head, by wearing a hood or veil; Hagrid once won a dragon egg from a hooded stranger in a card game there and shrugged it off, saying that " yeh get a lot o' funny folk in the Hog's Head."

在猪头酒吧，将脸藏起来似乎是一件很时髦的事，你可以带兜帽或者面纱。有一次，海格曾和一个带兜帽的陌生人赌牌并赢了一只龙蛋，那家伙甩掉兜帽说，"在猪头酒吧能碰到很多有趣的事"（魔法石，第16章，凤凰社，第16章）。

These are the importance of collective rationality to the relief of rural governance and economic development.

这是村社理性对于缓解"三农"与"三治"难题的重要意义。

Like Tomlinson, his former club didn't have a histor y

如同汤姆林森一般，他以前的扶轮社也并没有向基金会

In addition, located in Hiroshima Prefecture Itsukushima Shrine Otorii of the sea, is also often used a symbol of Japan's traditional beliefs and cultural well-known one Torii.

除此之外，位于广岛县的严岛神社之海上大鸟居，也是常被用来象征日本传统信仰文化的知名鸟居之一。

To deal with the issue of cultural fusion, Japanese government used meticulous ways to project images of symbolism in school architecture. For instance, schools were built near Shinto shrines. In Shinto shrines, Torii can be found. Torii is a conspicuous symbol to be associated with Japanese culture, and it is a way to reinforce the correctness of colonizing.

日本政府在处理文化融合的问题上就用了很细致的方法来突显学校建筑的象徵形式意象，例如将学校设置在靠近神社附近，藉由「鸟居」 Torii 这个显眼易於连结日本母国文化的象徵性符号，强化了殖民的正当性。

The Company was named 2000 Tourism Bureau in Sichuan Province of Sichuan, China's top ten tourist, first-class office space, first-class office facilities.

本公司被四川省旅游局评为2000度四川国内旅游十强社，一流的办公场地，一流的办公设施。

Traumatize memories and experiences were worked through as the client employed her creative powers. Symbols and spatial meanings of sandplay process were warranted. Issues about working with paraprofessionals for incest victims were also discussed.

本文除了探讨此治疗性的经验及对案主所使用之物件象徵和方位脉络加以诠释之外，亦探讨心理治疗与社工、学校及家庭共同提供积极保护的相关议题。

She is tourist guide of a travel bureau.

她是一家旅游社的导游。

And, it'll make your club treasurer's life easier!

而且，它可以使贵社财务的日子好过些

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。