社

A few hours later, Bloomberg pulled the obit and issued a brief retraction.

彭博社数小时后就删除了讣告，并发表了简短的文章收回声明。

The state is a development from the family through the village community, an offshoot of the family.

国家就是由家庭、家庭分化而成的村社发展而来的。

Through the results of surveys, this article modeled a generalized phenomenon of a conventional wedding ceremony corresponding to socioeconomic background, and divided the period into four sub-periods. This article took time as the ordinate axis and investigated the wedding ceremony and instruments across history. Based on the conventional wedding model, we tried to observe the veins of change and analysis the cultural significance.

依据调查结果，将传统婚俗的普遍现象整理出一个模式，再将婚俗型态相近者划分为同一时期，同时，配合其社经背景将整个婚俗变迁的过程分为四个时期，全文以时间为纵轴；以婚俗仪式及器物作横向探讨，在传统婚俗模式的基础上，进行四个时期的比较，目的在观察该区婚俗变迁之脉络，并分析其内在文化意涵。

Iv a name list of the board of directors, an organisation chart, organisation's Constitution or Articles and Memorandum and the audited accounts of the organisation of the previous year or certified management accounts (for NGOs currently not receiving SWD subventions only); and

iv 贵机构董事会成员名单、机构管理架构图、机构组织章程的详细资料，以及机构上一年的经审计的帐目或最近经核证的管理帐目(只适用於目前并无接受社署资助的非政府机构)；以及

Iv a name list of the board of directors, an organisation chart, organisation's Constitution or Articles and Memorandum and the audited accounts of the organisation of the previous year or certified management accounts (for welfare NGOs currently not receiving SWD subventions only); and

iv 贵机构董事会成员名单、机构管理架构图、机构组织章程的详细资料，以及机构上一年的经审计的帐目或最近经核证的管理帐目(只适用於目前并无接受社署资助的非政府福利机构)；以及

But if Mr Abe at least stays away from the Yasukuni shrine, Mr Hu will feel that his ostracism of Mr Koizumi has paid off.

但是，安倍至少要远离靖国神社，这样胡才会觉得他对小泉的排斥取得了效果。

Promotion for All in Print China 2008 was hosted in Tokyo New Otani Hotel. Media representatives from 12 organizationsattended this conference.

会。与会媒体代表分别来自日本印刷新闻社、印刷协会出版部、印刷纸业社、印刷时报、印刷出版研究所等12家单位。

They are also required to do Student Clinic, and encouraged to participate in Community Outreach.

他们还要求学生做诊所，并鼓励他们参与社区外展。

They were accompanied by a brief letter to the effect that the syndicate was overstocked, and that some months would elapse before it would be in the market again for manuscripts.

还附了一封简短的信，大意是供应社稿挤，几个月之内不会再接受外搞。

Beijing of China News Service on Feburary 26 report presiding apparitor Hou Xiaojiang is in royal literature 26 days one the name is " China achieves network literature copyright to protect formerly " say on the seminar, royal literature drafts pair of Gu Ge to lodge a complaint.

中新社北京二月二十六日电盛大文学首席执行官侯小强二十六日在一场名为"中国原创网络文学版权保护"的研讨会上称，盛大文学拟对谷歌提起诉讼。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新