礼貌的

Be polite / impolite / rude to sb.

有礼貌 /没礼貌/粗鲁的

Based on the politeness principle, together with the characteristics and principles of business correspondence, this paper analyzes the politeness principle in business correspondence through specific examples.

本文以礼貌原则为依据，结合商务信函的特点和原则，通过具体的实例分析了商务信函中的礼貌原则，认为，礼貌原则在现今商务信函中发挥着举足轻重的作用。

How courteous of you to apologize. Courtesy is so important, don't you agree?

你肯道歉真有礼貌礼貌是很重要的，你同意吗？

The two concepts of Power and Solidarity raised by Brown and Gilman have guided later researches on address in the western world.

礼貌现象是个普遍现象，但在什么是礼貌上，英语和汉语有不同的表现形式。

However, the principles of politeness are far from satisfactory in analyzing discourse of impoliteness.

然而，使用礼貌原则对违反礼貌原则的冲突性话语进行分析仍有不足之处。

This paper reviews the pragmatic studies of politeness carried out by the Western and the Chinese scholars. From the point of view of social culture, the paper attempts to shed light on some of the important differences on politeness between Chinese and western cultures.

本文通过对礼貌原则的跨文化对比，从社会文化的角度比较中西方社会礼貌原则的差异，揭示了中西方礼貌原则及策略差异的本质是中西方文化上的差异。

The politeness of the Chinese, although not elaborate like the politeness of the Japanese, is pleasing because it is, as the French beautifully express it, la politesse du coeur, the politeness of the heart.

中国人的礼貌，虽然没有日本人的礼貌那样周全，却让人舒服，因为它是，正如法国人完美表达的那样，是心灵的礼貌。

Mr. Bingley was unaffectedly civil in his answer , and forced his younger sister to be civil also

彬格莱先生回答得极其恳切而有礼貌，弄得他的妹妹也不得不讲礼貌，说了些很得体的话。

Mr. Bingley was unaffectedly civil in his answer, and forced his younger sister to be civil also, and say what the occasion required.

彬格莱先生回答得极其恳切而有礼貌，弄得他的妹妹也不得不讲礼貌，说了些很得体的话。

And also the intrinsic characteristics of criticism is Face Threatening Act, Brown and Levinson (1987) theorize politeness as a strategy for mitigating threats to face in verbal interaction. Positive Politeness Strategy and Negative Politeness Strategy are two main redressive strategies.

而且，批评本身的特点决定了它是一种面子威胁行为，布朗和莱文森（1987）提出礼貌是一种在言语交际中减少面子威胁性的策略，积极礼貌策略和消极礼貌策略是其中的两个主要修正策略。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。