礼貌的

"I promise, I will offer service as far as in me lies, with my cordial smile, heartful language, good manners and superb technology, taking public's satisfaction as my greatest happiness."

"我承诺：服务从我做起，我将尽我所能，以甜美的微笑、亲切的语言、礼貌的举止、精湛的技术为大众提供真挚温馨的服务，把大众的满意作为我最大的幸福。"

So that a snippy person when asked what he meant by a certain statement might be perfectly justified in saying ,'I meant exactly what I said!'.

所以，一个快嘴但不礼貌的人被问到他说的是什么意思时，一个最好的辩护就是回答：&我的意思就是我刚才说的东西！&

I think we are likely to see some impolite, unsportsmanlike performance from some of the Chinese crowd, who will be displaying nationalistic feelings and supporting China, and perhaps booing Japan or the U.S.

&我想可能会看到一些不礼貌的行为，来自于中国人的人群中的没有运动员风度的表现，他们会表现出民族主义的情感和支持中国，也可能对日本，美国或者其他国家发出嘘声&， Brownell 说。

On the Wall's grey blocks of compressed rubble they scrawl elaborate imprecations against East Germany's Red Boss Walter Ulbricht and his commissars; one of the politest avers,"They think like Eichmann."

在这座墙用压缩瓦砾制成的灰色墙面部分，他们涂画着对东德红色老板瓦尔特·乌布利希和他的人民委员们天马行空般的咒骂。最礼貌的言语之一：&他们和阿道夫·艾希曼（译注：负责屠杀犹太人的纳粹高官）的想法一样。&

The United States has not intervened in currency markets since two thousand.

适当的，正确的，固有的，特有的，有礼貌的，正当的，严格意义上的，彻底的

I have been back in the US for a year now. I remember the time I spent teaching in China as one of the best experiences of my life. I remember the students I taught as some of the brightest and most respectful children I have ever met.

我回美国已经一年了，作为我人生最美好经历之一的在中国教书的日子仍记忆犹新；我教过的学生———我所遇到的最聪明最有礼貌的孩子，仍历历在目。

The custom is that the magistrate has to find a place and supply the food, etc., for high officials when passing through, and it is not exactly the thing to refuse their kind offer, but my father was always very independent and politely declined all proffers of assistance.

当地的习俗是当高级官员经过的时候，当地官员要尽力安排食宿，而且通常很少有人拒绝他们的盛情接待。但是父亲总是很礼貌的拒绝了他们提供的所有帮助。

For example, at a job interview if in your culture avoiding eye contact is seen as a mark of respect, it isn't in Australia and could make you look untrustworthy and low in confidence.

比如说，在澳洲，面试的时候不看面试官的眼睛，会被看成是不诚实和很没自信的，而在某些国家，直视对方的眼睛，是一种不礼貌的行为。

It refused to say whether a new ruling by the Federal Communications Commission, that "fleeting expletives" are indecent, was an affront to the constitutional guarantee of free speech.

但拒绝说明此项联邦通讯委员会的新规定，即&短暂的粗口&是不礼貌的，是否是对宪法保障的言论自由的一种冒犯。

Keeping pets is not prohibited, but bringing a pet onto a bus, especially a crowded bus, is at least inappropriate and illmannered, if not uncultured and illegal.

第三句话说养宠物并不被禁止，但是带宠物上公交车，即使不是无修养的和非法的，也是不合适和不礼貌的。该句中的难点是if not的用法，这里该结构中共用了四个词，分两个明显不同的层级，在同一层级中，后一个又比前一个程度深一些。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。