礼貌的

Reading is a good way to help your tween learn good manners.

阅读是帮助你的孩子学习良好礼貌的一种好方法。

It is an uncivilized behaviour to smoke in a crowded bus.

在拥挤的公交车上抽烟，是不礼貌的行为。

It is a uncivilized action smoking on the crowed bus.

在拥挤的公交车上抽烟，是不礼貌的行为。

As he was sitting there he said to the Blessed One:"Now then, does Master Gotama claim,'I have awakened to the unexcelled right self-awakening?'"

在友好礼貌的问候及客套之后，他在一边坐了下来并对世尊说："瞿昙！你是否自称已经获得完全圆满正确的觉悟？"

It is considered rude and unfriendly to continue to do this.

如果你继续这样下去，这被认为是不礼貌的，也是不友好的。

It is sometimes bad manners to drop in uninvited.

有时，未被邀请的造访是不礼貌的表现。

"What does this unmannerly boy mean", asked Mr.

这个没礼貌的孩子是什么意思，紧索不紧索的？

It is unpolite to smoke in a crowded bus.

在拥挤的公交车上抽烟，是不礼貌的行为。

It is unpolite to smoke at the crowded bus.

在拥挤的公交车上抽烟，是不礼貌的行为。

The aim of this thesis is to provide a comparatively systematic approach to case study of Chinese utterance politeness.

本文旨在为汉语中言语礼貌的个案分析提供一个较为系统的方法。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。