礼貌的

He politely seated his lady in the knee-deep water and then sat down himself.

他礼貌的让那位女士坐在没膝深的海水里，然后自己也坐下了。

Clinton courteously conveyed to Kim Jong Il an earnest request of the U.S. government to leniently pardon them.

克林顿向金主席有礼貌的转达了美国政府关于赦免两名女记者的诚挚要求。

It offers beautiful scenery, courtesy of the Loire Valley, often referred to as the Garden of France.

它提供了优美的风景，礼貌的卢瓦尔河谷，常常被称为法国花园。

Tom suddenly changed from a well-behaved child into a loutish adolescent .

汤姆突然从一个有礼貌的小孩变成一个粗野的少年。

Dick suddenly changed from a well-behaved child into a loutish adolescent.

迪克突然从一个有礼貌的小孩变成一个粗野的少年。

The psychology of the adolescent 青春期心理 Dick suddenly changed from a well-behaved child into a loutish adolescent.

迪克突然从一个有礼貌的小孩变成一个粗野的少年。

It is impolite to make a mockery of those in misfortune.

嘲笑不幸的人是极不礼貌的。

A : I remember I was a good and well mannered boy.

笑我记得我是个好的，有礼貌的男孩。

We must find out the customs of other countries, so that they will not think us ill mannered.

我们必须知道别的国家的习俗，免得他们会认为我们是没有礼貌的。

He customs of other countries, so that they will not think us ill mannered.

我们必须知道别的国家的习俗，免得他们会认为我们是没有礼貌的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。