礼貌的

It's normal. Esteban Cambiasso is a polite boy with a positive attitude.

这很正常。坎比亚索是一个很礼貌的人，也有着很积极的态度。

There was a man with manners, and an innate sense of fair play.

这真是一位有礼貌的人，一位天生有关公道意识的人。

Angela Ortega, 52, who rented a room in her first-floor apartment to German Cabrera, said he was quiet and respectful.

安吉拉，52岁，她把自己一楼公寓的一间房间租给了吉曼*卡布来拉。她说他是个安静，有礼貌的人。

When I asked the solitary stewardess if she could clean the floor so I could place my purse on it, she said flippantly , Oh, I 'm not going to clean it, what can I tell you, it's a plane.

那种肮脏以至于我都不敢把我的手提包放到地上。当我问及那个仅有的服务员，是否可以把地板擦一擦好让我能发一下包时。她毫不礼貌的说：嗷，我不打算那么做，我得告诉你这是在飞机上。

When people make requests, the language is formal and polite.

当人们提出要求时，用语是正式的、礼貌的。

All this contributes to the sense that life in Beijing is less genteel, but that is not accurate.

所有这一切让我感到，北京的生活并不是有礼貌的，但我知道这并不正确。

It's impolite to gibe at a foreign student's English.

嘲笑外国学生的英语是不礼貌的。

This may not be common in China,but is good manners in Britain or America.

在中国，这事是不常见的但在英国或美国是一种有礼貌的。

It's good manners for you to do as the host does.

你按照主人的要求去做是有礼貌的。

We aren't a perfect society, but there's nothing stopping us from striving for graciousness and good manners.

我们不是一个完美的社会，但我们可以追求优雅和有礼貌的社会。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。