礼物

As in Doctor Faustus, the "deed of gift" invokes the issue of "salvation," though in Frost's parable, the Faustian spirit of America is not merely strengthened temporarily and adventitiously as Faustus was, but instead is actually redeemed from weakness by a surrender to and immersion in the violent destructiveness of nature, self-reliance and war.

如同在「浮士德博士」一剧中，「礼物契约」召唤起「救赎」的问题，在佛洛斯特寓言中，美国的浮士德精神不但暂时而巧合地被强化，而实际上的救赎免於软弱之方，则是要面对大自然的毁灭、人的妄自尊大及战争中，体悟到人力不能胜天，而知所收敛。

As in Doctor Faustus, the deed of giftinvokes the issue of salvation,though in Frost's parable, the Faustian spirit of America is not merely strengthened temporarily and adventitiously as Faustus was, but instead is actually redeemed from weakness by a surrender to and immersion in the violent destructiveness of nature, self-reliance and war.

如同在「浮士德博士」一剧中，「礼物契约」召唤起「救赎」的问题，在佛洛斯特寓言中，美国的浮士德精神不但暂时而巧合地被强化，而实际上的救赎免于软弱之方，则是要面对大自然的毁灭、人的妄自尊大及战争中，体悟到人力不能胜天，而知所收敛。

Before he left,Aegeus buried his sword and sandals under a huge stone,and told his mother to direct him to Athens as soon as he was big enough to lift the rock and take the hidden gifts with him.

临行前，埃尔忒斯将剑和凉鞋埋在一块巨石之下；并告诉他母亲说：一旦特修斯长大了能搬起了石头，就拿出埋藏的礼物，然后指点他到雅典来。

Before he left , Aegeus buried his sword and sandals under a huge stone , andtold his mother to direct him to Athens as soon as he was big enough tolift the rock and take the hidden gifts with him.

临行前，埃尔忒斯将剑和凉鞋埋在一块巨石之下；并告诉他母亲说：一旦特修斯长大了能搬起了石头，就拿出埋藏的礼物，然后指点他到雅典来。

But my most memorable gift was not atoy.It was an aquarium,complete with an air pump to aerate the water.

但最让我难忘的礼物不是玩具，而是一个带空气泵、能通气的鱼缸。

But my most memorable gift was not a toy. It was an aquarium, complete with an air pump to aerate the water.

但最让我难忘的礼物不是玩具，而是一个带空气泵、能通气的鱼缸。

But my most memorable giftwas not a toy. It was an aquarium, complete with an air pump to aerate the water.

但最让我难忘的礼物不是玩具，而是一个带空气泵、能通气的鱼缸。

Noah's after-school science club meeting was still in session, so Nick and I made our way over to the playground. He climbed up on the play structure, then ran back and forth...More blog entries:"That sounds far-fetched" Damned Lemon Blossom! Hangin' with Nick Putting the key in the lock

因为知道雯的男人有卖，想和他买结果变成雯当作礼物送我谢谢你啦^^ (它真的很美丽，就是我的菜，因为机身很复古)小小有味道(左上角是雯雯在选或是在想哪个适合我；右上角是大小Diana集合，大的是她男人的)。。。

Some friends and family members were thoughtful enough to include a receipt with potentially useless gifts socks, after-shave lotion and those odd items that appear on sale in December only because nobody would be foolish or desperate enough to buy them in normal times.

一些亲友考虑得非常周到，在送礼物时附上可用于退货的收据，比如短袜，须后水，还有那些只在12月份才会出现在打折队伍中的奇怪商品，因为平时没人会愚蠢或饥不择食到去买它们的地步。

The lettering of bigger seal is Seal of Kim JeongHoonin traditional Chinese and it is made of Shoushan Shuikeng stone,a kind of famous agalmatolite.

第一份礼物，是印章两方，印泥一盒。大印底部的刻字是"金楨勲印"，材料是寿山水坑石，著名的坑头冻石。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷