礼物

The White House may be bedecked with baubles and awash with Christmas cheer, but its most famous resident appears a tad disgruntled with Santa.

奥巴马在访谈中谈到圣诞礼物时半开玩笑地说：&我送给别人的礼物总比我收到的好。&

All gods gave her gifts, silvery raiment and a broidered veil, a wonder to behold, and bright garlands of blooming flowers and a crown of gold.

而厄庇米修斯也接受了她，在举行婚礼时，宙斯命令众神各将一份礼物放在一个盒子里，送给潘多拉当礼物。

Before the mirror the matrimonial gift of Alderman John Hooper with a clear melancholy wise bright motionless compassionate gaze regarded Bloom while Bloom with obscure tranquil profound motionless compassionated gaze regarded the matrimonial gift of Luke and Caroline Doyle.

在镜子前面，市政委员约翰。胡珀送的结婚礼物以清澈忧郁、聪慧明亮、一动不动、体恤同情的视线盯着布卢姆，布卢姆则以模糊安详、意味深长、一动不动、富于恻隐之心的视线，瞅着卢克和卡罗琳。多伊尔所赠结婚礼物。

Respondents said they were three times less likely to buy a present for their fathers-in-law than their own dads.

受访者们宣称，他们给岳父或公公买礼物的可能性要比给自己父亲买礼物的可能性小三倍。

And miscalled,every one,They are not gifts,but merely ,s:they are but temporary disguises for lasting realities-Pain,Grief,Shame, fairy said true;in all her store there was but one gift which was precious,only one that was not valueless,How poor and cheap and mean i know those others now to be,Bring it!

每一样都叫错了！它们都不是礼物，根本只是租借品！快乐，爱情，名声还有财富－都只不过是长久现实的暂时伪装－它们其实是永远的痛苦，悲哀，耻辱和贫穷！那个仙女说的没错啊，她所有的东西里只有一样是珍贵的，只有那么一样不是毫无价值的。我现在才明白，其它礼物是多么低贱与卑劣！

As I grew older, the gifts gave way to heart-shaped boxes filled with my favorite chocolates and always included a special card signed " Love, Dad".In those years my " thank-yous" became more of a perfunctory response.The cards seemed less important, and I took for granted the valentine that would always be there. Long past the days of having a " mailbox" on my desk, I had placed my hopes and dreams in receiving cards and gifts from " significant others", and " Love, Dad" just didn''t seem quite enough.

这张贺卡是一盒整套买的那种，价格便宜，是由为了给学校的某个项目筹款的小男孩挨家挨户推销的那种这是一种你过去经常从祖母或年迈的姑妈那里收到的那种贺卡，而这次却从不久于人世的父亲那儿收到了这种贺卡使你嗓子哽咽，双眼噙泪，因为你知道给你寄贺卡的人已无法外出去买一个真正的情人节礼物了这张贺卡预示着这将是你最后一次从他那儿收到情人节礼物

A father of five children came home with a toy,summoned his children and asked which one of them should be given the present,"Who is the most obedient,never talks back to Mother and does everything he or she is told?"

礼物该给谁？一位有五个孩子的父亲带着一件玩具回到家里，把孩子们召集起来问这件礼物该给谁。&谁最听话，从不和妈妈顶嘴，让干什么就干什么？&

A father of five children came home with a toy,summoned his children and asked which one of them should be given the present,"Who is the most obedient,never talks back to Mother and does everything he or she is told?"

礼物该给谁？一位有五个孩子的父亲带著一件玩具回到家里，把孩子们召集起来问这件礼物该给谁。&谁最听话，从不和妈妈顶嘴，让干什麽就干什麽？&

Mt. 23:19 Blind men, which is greater, the gift or the altar which sanctifies the gift?

太二三19 瞎眼的人，那个是更大的，是礼物，还是叫礼物成圣的坛？

Blind men, which is greater, the gift or the altar which sanctifies the gift?

23：19 瞎眼的人，那个是更大的，是礼物，还是叫礼物成圣的坛？

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。