礼拜者

In some churches, long benches are fitted with hearing aids for worshippers who may be hard of hearing.

有些教堂的长凳上配有助听器，为那些听力有困难的礼拜者提供方便。

In some churches,long benches are fitted with hearing aids for worshippers who may be hard of hearing.

有些教堂的长凳上配有助听器，为那些听力有困难的的礼拜者提供方便。

And in church, for example, long benches are fitted with hearing aids for worshippers who may be hard of hearing .

又如在教堂，那里的长凳上配有助听器，为的是方便那些听力有困难的礼拜者。

And in church, for example, long benches are fitted with hearing aids for worshippers who may be hard of hearing.

又如在教堂，长凳上配有助听器，方便那些听力有碍的做礼拜者。

I have a horror of the memory of men whose history is written in blood; and this mosque, with its gorgeous rugs and hanging lamps and prostrated worshipers, is a crawly place, after all.

我回想到一群人，他们的历史由鲜血书写，我不由得感到恐惧，总之，这个清真寺，巨大的地毯，悬垂的灯，匍匐的礼拜者，无不让人感到惊恐。

Taking into consideration the fact that many worshipers may not understand Arabic, the imam in Jingjue Mosque will translate the Muslim doxy into Chinese after he first reading it in Arabic.

考虑到很多礼拜者不懂阿拉伯语，净觉寺的阿訇在传授穆斯林教义时，用阿拉伯语念完后，还会用汉语翻译一遍。

From the structure of the mithraea it is possible to surmise that worshippers would have gathered for a common meal along the reclining couches lining the walls.

从太阳洞穴的构造来看，猜测很可能是礼拜者的聚餐，放置在墙的内层。

In the east London borough of Newham, for example, proposals to build a "mega-mosque" to accommodate at least 12,000 worshippers have divided local people (of whom at least a quarter are Muslim) and drawn global attention.

比如，在伦敦东部的纽汉姆自治区，兴建一座可以容纳至少1.2万名礼拜者的"大清真寺"的计划已经造成了当地民众（至少有四分之一的人是穆斯林）的分裂，并吸引了全球的关注。

Filipino churchgoers come together for their first dawn mass in suburban Las Pias, Philippines.

菲律宾拉斯皮尼亚斯的郊外，菲律宾礼拜者聚集到一起参加他们的第一个黎明聚会

Your worshipper of old wanders ever longing for favour still refused.

你的礼拜者，那些漂泊的惯旅，永远在企望那还未得到的恩典。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。